1 00:00:01,134 --> 00:00:02,936 Ω, Kelly, είναι, ε, η Clare εκεί; 2 00:00:03,069 --> 00:00:05,038 Γεια σου, Βάλερι, περίμενε λίγο. 3 00:00:08,975 --> 00:00:10,010 Έλα μέσα. 4 00:00:11,211 --> 00:00:11,911 Κυρία Μαλόουν; 5 00:00:11,978 --> 00:00:12,779 Ναι, ε, 6 00:00:12,879 --> 00:00:14,280 μπορείς να το βάλεις στο κρεβάτι, παρακαλώ; 7 00:00:17,817 --> 00:00:19,419 Και μπορείτε να το βάλετε στην καρτέλα μου; 8 00:00:19,486 --> 00:00:20,320 λυπάμαι, 9 00:00:20,420 --> 00:00:21,921 Μου είπαν τον λογαριασμό σου ολοκληρώθηκε. 10 00:00:22,389 --> 00:00:24,357 Σου είπαν; Του κ. Brennan, 11 00:00:24,457 --> 00:00:25,492 ο διευθυντής του ξενοδοχείου. 12 00:00:25,592 --> 00:00:27,594 Με ρώτησε κι αυτός να σου το δώσω αυτό. 13 00:00:27,660 --> 00:00:28,762 Γειά σου; 14 00:00:28,828 --> 00:00:30,497 Κλερ, μπορείς να κρατηθείς μόνο ένα δευτερόλεπτο; 15 00:00:30,597 --> 00:00:31,931 Ναι. 16 00:00:31,998 --> 00:00:33,967 Θα το πείτε στον κύριο Μπρέναν ότι θα του μιλήσω αργότερα; 17 00:00:34,834 --> 00:00:36,469 Α, σίγουρα. 18 00:00:38,838 --> 00:00:42,342 Clare, άκου, καλά νέα, αποφάσισε η κινηματογραφική εταιρεία 19 00:00:42,442 --> 00:00:44,477 για να χρησιμοποιήσω το κλαμπ αύριο το βράδυ για το πάρτι της πρεμιέρας. 20 00:00:44,577 --> 00:00:46,613 Valerie, σου είπα Δεν μπορώ να βοηθήσω. 21 00:00:46,679 --> 00:00:48,982 Πρέπει να δουλέψω σε ένα έργο με Ο Ντέιβιντ για το σχολείο όλο το Σαββατοκύριακο. 22 00:00:49,082 --> 00:00:50,784 Clare, ευχαριστώ. 23 00:00:50,850 --> 00:00:51,851 Καλά. 24 00:00:51,951 --> 00:00:53,853 Α, πρέπει να φύγω, μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο απόψε; 25 00:00:53,953 --> 00:00:55,388 Ναι. 26 00:00:57,690 --> 00:00:58,792 Γεια, πού πήγε η Κέλλυ; 27 00:00:58,858 --> 00:01:00,326 Α, άργησε για ραντεβού στον οδοντίατρο. 28 00:01:00,393 --> 00:01:01,628 Ω. 29 00:01:01,694 --> 00:01:02,996 Λοιπόν, ευχαριστώ για μεσημεριανό γεύμα, 30 00:01:03,096 --> 00:01:04,464 αλλά δεν το έκανες πρέπει να κάνουν 31 00:01:04,531 --> 00:01:05,932 τόσο μεγάλη υπόθεση επιστρέφω μέσα. 32 00:01:05,999 --> 00:01:07,834 Λοιπόν, ήταν μοναχικά εδώ χωρίς εσένα. 33 00:01:07,934 --> 00:01:09,869 Α, όχι αυτό εσύ δεν μπορεί να μείνει ακόμα 34 00:01:09,969 --> 00:01:10,770 με τον μπαμπά και εμένα. Μαμά, έχω πάει 35 00:01:10,904 --> 00:01:13,206 μαζεμένος στο σπίτι για τρεις εβδομάδες. 36 00:01:13,306 --> 00:01:14,674 Κοίτα, είμαι 37 00:01:14,741 --> 00:01:16,676 δεν θα αφήσω αυτό που έγινε να με παραλύσει πια. 38 00:01:16,743 --> 00:01:17,677 Εντάξει, αλλά εσύ 39 00:01:17,744 --> 00:01:18,978 υπόσχεσέ μου ότι θα το κάνεις έλα σπίτι 40 00:01:19,079 --> 00:01:20,213 αν δεν το κάνεις νιώσε ασφαλής εδώ. 41 00:01:20,313 --> 00:01:21,448 Ασφαλής; Πώς μπορώ δεν αισθάνονται 42 00:01:21,514 --> 00:01:22,882 ασφαλές; 43 00:01:22,982 --> 00:01:25,485 Συναγερμός νέου σπιτιού, συναγερμός αυτοκινήτου, άδεια για μακελειό... 44 00:01:25,552 --> 00:01:26,719 Τραβήξα τη γραμμή στο Ντόμπερμαν. 45 00:01:28,221 --> 00:01:30,323 Γεια, πώς πάει; 46 00:01:30,423 --> 00:01:31,224 Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 47 00:01:31,324 --> 00:01:32,725 Αποφάσισα να σταματήσω και πες γεια. 48 00:01:32,826 --> 00:01:33,793 Ήταν γλυκό εκ μέρους σου. 49 00:01:33,893 --> 00:01:36,062 Ντέιβιντ, ήθελα να σε ευχαριστήσω 50 00:01:36,162 --> 00:01:37,564 για όλα εσένα έκανε για τη Ντόνα. 51 00:01:37,697 --> 00:01:38,798 Αχ... 52 00:01:38,898 --> 00:01:40,366 Σχεδόν κάνει εύχομαι 53 00:01:40,467 --> 00:01:41,401 ζούσες ακόμα εδώ. 54 00:01:43,036 --> 00:01:44,971 Τέλος πάντων, μαμά μου πρέπει να πάει. 55 00:01:45,038 --> 00:01:46,072 Είσαι... Ω. 56 00:01:46,172 --> 00:01:47,774 Εντάξει Αντίο. 57 00:01:49,509 --> 00:01:51,211 Μητέρα. Τι; 58 00:01:51,311 --> 00:01:52,812 τι κάνεις; 59 00:01:52,912 --> 00:01:54,714 Τι; Δεν είμαι επάνω σε οτιδήποτε. 60 00:01:54,814 --> 00:01:57,717 Με τον Ρέι εκτός εικόνας, Δεν ξέρω, 61 00:01:57,784 --> 00:01:59,586 ίσως εσύ και ο Ντέιβιντ θα του δώσει άλλη μια ευκαιρία. 62 00:01:59,719 --> 00:02:03,590 Ο Ρέι δεν είναι εκτός εικόνας, είναι εκτός πόλης. 63 00:02:03,690 --> 00:02:05,225 Και ο Ντέιβιντ, αν δεν το είχες προσέξει, 64 00:02:05,291 --> 00:02:06,993 έχει μια φίλη. 65 00:02:07,093 --> 00:02:11,598 Λοιπόν, ίσως, αλλά εσύ είσαι αυτός νοιάζεται για. 66 00:02:11,698 --> 00:02:14,033 Πραγματικά; 67 00:02:14,100 --> 00:02:15,969 Τι, σου είπε αυτό ή μόλις συνέβη 68 00:02:16,102 --> 00:02:17,137 να διαβάσω το μυαλό του ή κάτι τέτοιο; 69 00:02:17,270 --> 00:02:20,940 Όχι, γλυκιά μου, είναι γραμμένο σε όλο του το πρόσωπο. 70 00:04:07,981 --> 00:04:10,917 Γεια, τι κάνεις; 71 00:04:14,988 --> 00:04:17,290 Θα πάρω κάτι παραπάνω βιντεοκασέτα για αυτό το Σαββατοκύριακο 72 00:04:17,390 --> 00:04:19,058 οπότε δεν χρειάζεται τσιγκουνεύομαι τα πλάνα, εντάξει; 73 00:04:19,158 --> 00:04:21,227 Ναι, ελπίζω μόνο σε αυτά τα παιδιά μπορεί να το βγάλει αυτό. 74 00:04:21,361 --> 00:04:23,229 Ό,τι και να πάρουμε, θα το κάνουμε να δουλέψει. 75 00:04:23,329 --> 00:04:25,231 Γι' αυτό και το έργο που ονομάζεται «Πραγματική Ζωή», σωστά; 76 00:04:25,365 --> 00:04:27,033 Γεια, υπάρχει ένα από τα παιδιά αυτή τη στιγμή--Τακ! 77 00:04:27,133 --> 00:04:28,935 Ω, υπέροχα, αυτό είναι αυτός που δεν αντέχω. 78 00:04:29,068 --> 00:04:30,236 Γεια, τι είναι συνεχίζεται, φίλε; 79 00:04:30,336 --> 00:04:31,871 Ναι, τι κάνεις θέλεις, Ασήμι; 80 00:04:31,971 --> 00:04:33,473 Θυμάσαι την Κλερ, ο σύντροφός μου, σωστά; 81 00:04:33,573 --> 00:04:34,741 Ναι. 82 00:04:34,841 --> 00:04:37,677 Γεια. Πες, πότε είπες αυτό ήταν το πράγμα; 83 00:04:37,744 --> 00:04:39,178 Αύριο ξεκινάμε. 84 00:04:39,245 --> 00:04:40,146 Νωρίς. 85 00:04:40,246 --> 00:04:41,914 Το μόνο που θα κάνουμε κινηματογραφεί εσάς και τα παιδιά σας 86 00:04:42,015 --> 00:04:43,616 κάνοντας την κανονική σου ρουτίνα για 24 ώρες. 87 00:04:43,750 --> 00:04:46,419 Μπα-- mm-mm. 88 00:04:46,519 --> 00:04:47,553 Μπα, αυτό δεν θα πετάξει. 89 00:04:47,654 --> 00:04:48,588 Επόμενος. 90 00:04:48,688 --> 00:04:49,989 Γιατί όχι; 91 00:04:50,056 --> 00:04:51,991 Γιατί και οι συγκάτοικοί μου είναι Με έκανε P.O. αυτές τις μέρες. 92 00:04:52,091 --> 00:04:53,960 Όχι, όχι, όχι εμείς συμφώνησε σε αυτό. 93 00:04:54,060 --> 00:04:55,561 Έχετε πάρα πολύ χρόνο για να τους μιλήσετε για αυτό. 94 00:04:55,628 --> 00:04:57,330 Δεν υπογράψαμε συμβόλαιο ή οτιδήποτε. 95 00:04:57,430 --> 00:04:59,532 Βρείτε μερικούς άλλους εργαστηριακούς αρουραίους ή σκάσε το σορτσάκι σου. 96 00:04:59,599 --> 00:05:01,434 Πιέτα! Τι να πω; Το Tuckster 97 00:05:01,567 --> 00:05:04,504 έχει το δικό του πρόγραμμα, και δεν είστε σε αυτό. 98 00:05:08,775 --> 00:05:10,410 «Απλώς φύγε από την τοποθεσία εξαρτάται από μένα, Κλερ. 99 00:05:10,510 --> 00:05:11,611 θα φροντίσω από όλα." 100 00:05:11,711 --> 00:05:13,446 Clare, φρόντισα από αυτό, εντάξει; 101 00:05:13,579 --> 00:05:14,314 Το άλλαξε. Όχι. 102 00:05:14,380 --> 00:05:16,015 Χάνοντας και τα έξι των θεμάτων μας 103 00:05:16,115 --> 00:05:18,618 και την τοποθεσία δεν το φροντίζει, Ντέιβιντ. 104 00:05:18,751 --> 00:05:20,586 Ξέρεις, ίσως αν δεν το είχες έχουν αναβάλει να το κάνουν αυτό 105 00:05:20,653 --> 00:05:21,888 για την τελευταία εβδομάδα... Ξέρεις τι, Κλερ, γιατί δεν σταματάς 106 00:05:21,954 --> 00:05:23,089 με το σύνολο control freak bit, εντάξει; 107 00:05:23,156 --> 00:05:24,290 Ξέρεις τι, υπάρχει λόγος 108 00:05:24,390 --> 00:05:26,125 γιατί είμαι control freak, και αυτό γιατί 109 00:05:26,225 --> 00:05:28,795 όλοι σε αυτόν τον κόσμο φαίνεται να είναι νιφάδα. 110 00:05:28,895 --> 00:05:29,962 Λοιπόν, λυπάμαι. 111 00:05:30,096 --> 00:05:31,130 Λοιπόν, αυτό είναι δεν είναι αρκετά καλό. 112 00:05:31,230 --> 00:05:33,232 Υπέβαλα μια πρόταση 20 σελίδων, 113 00:05:33,299 --> 00:05:34,534 συμπεριλαμβανομένων σκίτσων χαρακτήρων, 114 00:05:34,634 --> 00:05:36,102 έξι ατόμων στον καθηγητή Karsky. 115 00:05:36,235 --> 00:05:38,304 Περιμένει ένα βίντεο 30 λεπτών 116 00:05:38,438 --> 00:05:39,639 Δευτέρα πρωί με τον Tuck και οι συγκάτοικοί του. 117 00:05:39,772 --> 00:05:40,707 Τι θα κάνουμε; 118 00:05:40,807 --> 00:05:42,642 Απλώς θα έχουμε να ακολουθήσει το σχέδιο Β. 119 00:05:42,775 --> 00:05:44,110 Ποιο σχέδιο Β; 120 00:05:44,944 --> 00:05:48,448 Αυτός που εμείς, ε, πρέπει να καταλήξουμε αμέσως τώρα. 121 00:05:49,382 --> 00:05:50,283 Ξέρεις, εγώ πραγματικά έπρεπε να γνωρίζει καλύτερα 122 00:05:50,383 --> 00:05:52,819 παρά να δέσω τον βαθμό μου με το δικό σου. 123 00:05:52,919 --> 00:05:53,553 Πραγματικά έπρεπε. 124 00:05:54,620 --> 00:05:55,722 Ω, ευχαριστώ. 125 00:06:00,393 --> 00:06:02,428 Κοίτα, πρέπει να σου πω, Κύριε Μπρέναν, 126 00:06:02,495 --> 00:06:04,497 αυτή δεν είναι καλή μέρα να με παρενοχλεί. 127 00:06:05,164 --> 00:06:07,166 Συγχωρέστε με, αλλά δεν φαίνεται ποτέ 128 00:06:07,266 --> 00:06:08,501 να είναι μια καλή μέρα να πάρει κόσμο 129 00:06:08,601 --> 00:06:10,303 να φροντίσει των λογαριασμών τους. 130 00:06:10,903 --> 00:06:12,205 Κυρία Μαλόουν, 131 00:06:12,305 --> 00:06:14,807 η καρτέλα σας έχει γίνει μάλλον δυσκίνητος. 132 00:06:14,874 --> 00:06:16,042 Λοιπόν, είμαι καλός για αυτό. 133 00:06:16,142 --> 00:06:17,243 Α, εγώ... 134 00:06:17,343 --> 00:06:20,012 Είμαι σίγουρος ότι είσαι, αλλά ε, ίσως θα ήθελες 135 00:06:20,113 --> 00:06:21,447 για να ρίξετε μια ματιά στο σύνολο σας. 136 00:06:24,817 --> 00:06:26,652 Τώρα, αυτό περιλαμβάνει χρεώσεις από το 137 00:06:26,753 --> 00:06:28,821 εστιατόριο, το σπα, η μπουτίκ 138 00:06:28,921 --> 00:06:32,058 και την ημερήσια τιμή για τη σουίτα σου φυσικά. 139 00:06:33,326 --> 00:06:35,294 Κοίτα, πρέπει να σου πω, Κύριε Μπρέναν, 140 00:06:35,395 --> 00:06:37,630 Δεν καταλαβαίνω γιατί με ξεχωρίζεις. 141 00:06:37,697 --> 00:06:40,032 Δεν σε βλέπω να χτυπάς στις πόρτες άλλων καλεσμένων 142 00:06:40,133 --> 00:06:41,934 εδώ για να πληρώσετε όταν δεν είναι έτοιμοι. 143 00:06:42,034 --> 00:06:45,171 Μας αρέσει να χειριζόμαστε αυτά τα θέματα διακριτικά. 144 00:06:45,304 --> 00:06:47,507 Γι' αυτό ρώτησα να σε δω ιδιωτικά. 145 00:06:49,142 --> 00:06:50,943 Λοιπόν, εκτιμώ την διακριτική σας ευχέρεια. 146 00:06:52,545 --> 00:06:55,882 Στην πραγματικότητα, αναρωτιόμουν, 147 00:06:55,982 --> 00:07:00,119 αφού είμαι κάτοικος ξενοδοχείου και όχι βραχυπρόθεσμος επισκέπτης, 148 00:07:00,186 --> 00:07:03,189 που ίσως θα μπορούσες να μου δώσεις ειδική τιμή; 149 00:07:04,023 --> 00:07:07,059 Λαμβάνετε ήδη η ειδική τιμή μας, κα Malone. 150 00:07:07,660 --> 00:07:11,397 Λοιπόν, σκεφτόμουν ίσως εσύ κι εγώ μπορούσαμε, 151 00:07:11,497 --> 00:07:12,532 σκεφτείτε ένα νέο ποσοστό, 152 00:07:13,065 --> 00:07:14,434 να είστε δημιουργικοί. 153 00:07:15,001 --> 00:07:16,068 Τι λέτε; 154 00:07:16,202 --> 00:07:18,137 λέω... 155 00:07:18,204 --> 00:07:20,239 Δεχόμαστε όλες τις κύριες πιστωτικές κάρτες. 156 00:07:20,339 --> 00:07:22,775 Ή μια προσωπική επιταγή, αν προτιμάτε. 157 00:07:36,856 --> 00:07:37,824 Γεια, Clare. 158 00:07:38,224 --> 00:07:39,859 Νόμιζα ότι άκουσα έρχεσαι. 159 00:07:39,926 --> 00:07:41,961 Γεια σου. 160 00:07:42,462 --> 00:07:44,096 Τι, είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 161 00:07:44,197 --> 00:07:45,932 Δεν ξέρω τι χαμογελάς, ξέρεις, 162 00:07:46,032 --> 00:07:48,100 αλλά αποφάσισα να πάρω ένα ελλιπές στις Επικοινωνίες. 163 00:07:48,201 --> 00:07:50,102 Λοιπόν, δεν θα γίνει είναι απαραίτητο. 164 00:07:50,203 --> 00:07:52,371 Όχι, θα πάω στο θερινό σχολείο 165 00:07:52,438 --> 00:07:54,974 πριν πάρω κακό βαθμό σε οποιαδήποτε τάξη. 166 00:07:56,309 --> 00:07:59,645 Κλερ, δεν θα το έχεις να πάει στο θερινό σχολείο. 167 00:08:02,915 --> 00:08:04,951 Τι συμβαίνει; 168 00:08:05,318 --> 00:08:08,254 Είναι το σχέδιο Β: έξι συγκάτοικοι, "24 Ώρες Πραγματικής Ζωής" 169 00:08:08,354 --> 00:08:09,956 ένα βίντεο δοκίμιο από την Clare Arnold 170 00:08:10,089 --> 00:08:11,958 και ο Ντέιβιντ Σίλβερ. Και ο Ντέιβιντ ήδη 171 00:08:12,058 --> 00:08:13,793 μας έδωσε τον χαρακτήρα μας αναθέσεις, 172 00:08:13,926 --> 00:08:14,961 οπότε θα είμαστε έτοιμοι για αύριο. 173 00:08:15,094 --> 00:08:16,896 Λοιπόν, επιστρέψαμε; 174 00:08:16,963 --> 00:08:19,432 Φαίνεται έτσι. Ναι, θα είμαστε όλοι, 175 00:08:19,532 --> 00:08:21,234 παριστάνοντας τον Τακ και οι συγκάτοικοί του. 176 00:08:21,300 --> 00:08:23,369 Ναι, εσύ και εγώ θα στήσει τα σκηνικά, 177 00:08:23,469 --> 00:08:25,071 και μετά, τα υπόλοιπα, απλά θα αυτοσχεδιάζουμε. 178 00:08:25,438 --> 00:08:28,307 Λοιπόν, όσο καιρό καθώς έχω κρεβάτι, είμαι μέσα. 179 00:08:28,808 --> 00:08:30,243 Κοιμάσαι εδώ; 180 00:08:30,343 --> 00:08:31,110 Όλοι είμαστε. 181 00:08:31,210 --> 00:08:32,411 Είμαστε φιλόξενοι, θυμάσαι; 182 00:08:32,612 --> 00:08:34,480 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι πήρα τον καλύτερο χαρακτήρα. 183 00:08:34,580 --> 00:08:37,650 «Σκάρλετ, μια κλασική μουσικός που κατάγεται από το Λονδίνο, 184 00:08:37,750 --> 00:08:40,386 αγνοώντας τη συντριβή ο συγκάτοικός της, Άντι, έχει πάνω της». 185 00:08:40,453 --> 00:08:42,989 Και είμαι ο Άντι, «Ο ντροπαλός αλλά σπασμωδικός τύπος 186 00:08:43,089 --> 00:08:44,156 με δέος για τη Σκάρλετ μουσικό ταλέντο». 187 00:08:44,290 --> 00:08:45,858 Λοιπόν, εγώ σίγουρα έχουν 188 00:08:45,958 --> 00:08:47,126 το πιο σκληρό ρόλο να παίξει. 189 00:08:48,294 --> 00:08:49,996 Θα το κάνεις να παίξω τον Τοντ; 190 00:08:50,096 --> 00:08:52,999 Ναι, «μια ησυχία άντρας της επαρχίας 191 00:08:53,099 --> 00:08:54,233 με ένα ποτό πρόβλημα." 192 00:08:54,333 --> 00:08:55,902 Είναι πολύ καλός τύπος, όμως. 193 00:08:56,002 --> 00:08:57,370 Συζήτηση για ένα τέντωμα! 194 00:08:57,470 --> 00:08:58,571 Μπά. 195 00:08:58,638 --> 00:09:00,239 Τι γίνεται με εσένα, Κελ, ποιον θα παιξεις? 196 00:09:00,339 --> 00:09:04,277 «Τρις, πάρτι κορίτσι από την κοιλάδα. 197 00:09:04,343 --> 00:09:07,413 «Λατρεύει να πίνει, να χορεύει και γκρινιάρηδες άντρες 198 00:09:07,513 --> 00:09:08,447 από το Σιάτλ». 199 00:09:08,548 --> 00:09:10,349 Ωχ, αυτό δεν μπορώ να περιμένω να δεις. 200 00:09:10,483 --> 00:09:11,984 Ξέρεις, νομίζω ειδικά εσύ 201 00:09:12,051 --> 00:09:13,319 πρόκειται να απολαύσουν το δικό μου ερμηνεία. 202 00:09:13,386 --> 00:09:14,420 Είναι έτσι; Μμ-χμμ. 203 00:09:14,520 --> 00:09:17,323 Υποθέτω ότι φεύγει εγώ με την... Μπεθ. 204 00:09:17,423 --> 00:09:19,692 Ναι, κάποιος έπρεπε να την παίξει. 205 00:09:19,825 --> 00:09:22,528 Ξέρω, είναι ακριβώς έτσι αρνητικό και σφιχτό. 206 00:09:22,662 --> 00:09:24,564 Ω, ξέρω, είναι όλο αυτό το τυπογραφείο. 207 00:09:24,697 --> 00:09:26,299 Χμ, έτσι φεύγει 208 00:09:26,365 --> 00:09:28,000 εσύ με τον Τακ, ε; 209 00:09:28,067 --> 00:09:29,802 Το πρωτότυπο νυφίτσα σε ρόδες; 210 00:09:29,869 --> 00:09:33,039 Ναι! Και να σου πω κάτι ζυμάρι, 211 00:09:33,139 --> 00:09:34,807 μου χρωστάς ένα μεγάλο χρέος της ευγνωμοσύνης 212 00:09:34,874 --> 00:09:36,442 για αυτό, μάγκες, «ε; 213 00:09:36,742 --> 00:09:37,710 Ναι! 214 00:09:37,810 --> 00:09:39,111 Αποθηκεύστε το για τις κάμερες. 215 00:09:39,512 --> 00:09:40,713 Ξέρεις, νομίζω 216 00:09:40,813 --> 00:09:44,183 αυτό απλά μπορεί δουλειά τελικά. 217 00:09:44,784 --> 00:09:46,953 Έχω την αίσθηση ότι θα είναι μια έκρηξη. 218 00:09:51,023 --> 00:09:53,159 Κύριε Walsh, είναι η γυναίκα σας στη γραμμή 12. 219 00:09:53,225 --> 00:09:54,694 Ωραία. 220 00:09:54,760 --> 00:09:56,028 Γεια, αγάπη μου, τι συμβαίνει; 221 00:09:56,462 --> 00:10:00,533 Αγάπη μου, θυμάσαι πώς είπες θα έδινες στη Βάλερι 222 00:10:00,600 --> 00:10:02,635 δύο εβδομάδες πριν φύγει από το ξενοδοχείο; 223 00:10:02,702 --> 00:10:03,970 Ναι. 224 00:10:04,070 --> 00:10:05,638 Χρειάστηκαν τρεις. 225 00:10:08,274 --> 00:10:09,308 Γύρισε; 226 00:10:09,375 --> 00:10:11,010 Ξεπακετάρει αυτή τη στιγμή. 227 00:10:11,077 --> 00:10:12,211 Ακριβώς έτσι; 228 00:10:12,278 --> 00:10:13,579 την πήρες πίσω, δεν έγιναν ερωτήσεις; 229 00:10:13,713 --> 00:10:16,048 Έλα, Τζιμ, τι θα έκανα, 230 00:10:16,148 --> 00:10:17,249 να την αρνηθείς; 231 00:10:17,350 --> 00:10:19,919 Λοιπόν, θα μπορούσες τουλάχιστον βάλτε ορισμένους βασικούς κανόνες αυτή τη φορά. 232 00:10:20,052 --> 00:10:21,921 Νόμιζα ότι θα το έκανες. 233 00:10:22,054 --> 00:10:24,256 Σωστά, αφήστε το στον κακό αστυνομικό, ε; 234 00:10:24,357 --> 00:10:25,691 Είσαι μαλακό παιδί. 235 00:10:26,092 --> 00:10:30,630 Αγάπη μου, η σκέψη της ζωής της σε εκείνο το μεγάλο, μοναχικό ξενοδοχείο, 236 00:10:30,730 --> 00:10:31,931 μόλις μου ήρθε. 237 00:10:32,064 --> 00:10:33,766 Ναι, ξέρω, ξέρω. 238 00:10:33,899 --> 00:10:35,935 Ίσως αν της μιλήσουμε, αυτή τη φορά θα είναι διαφορετική. 239 00:10:36,035 --> 00:10:36,936 Δικαίωμα. 240 00:10:37,003 --> 00:10:38,437 Και ίσως ο Μπράντον θα ενταχθεί στο υπουργείο. 241 00:10:38,571 --> 00:10:39,939 Χα-χα-χα... 242 00:10:40,072 --> 00:10:43,309 Λοιπόν... θα... τα λέμε στο δείπνο; 243 00:10:43,442 --> 00:10:45,177 Ναι, τραπέζι για τέσσερα - τα λέμε. 244 00:10:45,277 --> 00:10:46,379 Αντίο. 245 00:10:50,349 --> 00:10:52,351 Ξέρεις, είναι πολύ καλό να είσαι σπίτι. 246 00:10:52,418 --> 00:10:54,186 Αισθάνεται σαν να μην έφυγα ποτέ. 247 00:10:59,325 --> 00:11:01,827 1:38 248 00:11:04,063 --> 00:11:05,031 Ντέιβιντ. 249 00:11:05,965 --> 00:11:07,033 Τι; 250 00:11:07,133 --> 00:11:09,301 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Δεν θέλει ο Κάρσκυ 251 00:11:09,402 --> 00:11:10,302 μας αναγνωρίζετε στο βίντεο; 252 00:11:11,203 --> 00:11:12,505 Clare, υπάρχουν εκατοντάδες των ανθρώπων της τάξης του. 253 00:11:12,638 --> 00:11:13,806 Μέχρι να έχουμε χαρακτήρα, 254 00:11:13,906 --> 00:11:16,509 Ο Κάρσκι δεν θα πάει ποτέ να ξέρεις ότι είμαστε εμείς. 255 00:11:16,609 --> 00:11:18,310 Ναι, έχεις δίκιο. 256 00:11:18,411 --> 00:11:20,046 Τον έχουν καταλάβει μισή ώρα πάντως. 257 00:11:20,146 --> 00:11:22,715 Εντάξει, έτσι είναι τι νόμιζα ότι θα κάναμε. 258 00:11:22,815 --> 00:11:24,483 Α, θα ξεκινήσουμε με το βινιέτα πρωινού... 259 00:11:24,583 --> 00:11:25,651 οι συγκάτοικοι μαλώνουν για 260 00:11:25,751 --> 00:11:27,420 ο αγώνας στο κουζίνα και μετά... 261 00:11:27,486 --> 00:11:29,155 Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι λίγο πιο πρωτότυπο; 262 00:11:29,255 --> 00:11:30,790 Αυτός είναι ο νούμερο ένα αγώνας οι συγκάτοικοι έχουν. 263 00:11:30,890 --> 00:11:32,725 Είναι κλασικό. Πιστέψτε με, θα είναι υπέροχο. 264 00:11:32,825 --> 00:11:35,628 Πώς γίνεται να μην πάμε ποτέ με καμια απο τις ιδεες μου? 265 00:11:35,728 --> 00:11:36,328 Το κάνουμε. 266 00:11:36,462 --> 00:11:37,697 Όταν είναι καλά. 267 00:11:38,931 --> 00:11:40,800 Κάτι που για εσάς δεν είναι σχεδόν ποτέ. 268 00:11:42,368 --> 00:11:44,236 Απλώς θέλω να είναι καλύτερα από καλό. 269 00:11:46,572 --> 00:11:48,874 Τι φταίει να φιλοδοξείς να το κάνω υπέροχο; 270 00:11:48,974 --> 00:11:50,443 Εντάξει, μια χαρά. 271 00:11:50,543 --> 00:11:52,511 Είμαι πολύ κουρασμένος για να διαφωνήσω. Κερδίζεις. 272 00:11:52,611 --> 00:11:54,313 Λοιπόν, ακόμα σε πιστεύω έπρεπε να παίξει το "Tuck". 273 00:11:54,380 --> 00:11:56,082 Επιστρέψτε σε αυτό το τράνταγμα. 274 00:11:56,148 --> 00:11:58,684 Μμ-χμμ. 275 00:11:58,818 --> 00:12:00,753 Δηλαδή, ποιανού ήταν η ιδέα για να παίξεις τον τύπο 276 00:12:00,853 --> 00:12:02,722 ποιος είναι οπωσδήποτε λάτρης της Donna; 277 00:12:07,293 --> 00:12:09,161 Καληνύχτα, Ντέιβιντ. 278 00:12:09,261 --> 00:12:10,596 Καληνύχτα, Ντόνα. 279 00:12:12,832 --> 00:12:13,365 Ντόνα; 280 00:12:13,466 --> 00:12:15,367 Τι, τι συμβαίνει; 281 00:12:15,468 --> 00:12:17,770 Μόλις με αποκάλεσες Ντόνα, αυτό είναι που φταίει. 282 00:12:18,738 --> 00:12:21,273 Λοιπόν, εγώ, ε, Πρέπει να ονειρευόμουν. 283 00:12:21,474 --> 00:12:22,742 Ω. 284 00:12:23,109 --> 00:12:24,243 Ευχαριστώ πολύ. 285 00:12:24,343 --> 00:12:25,878 Κλερ... 286 00:12:26,011 --> 00:12:27,379 Κλερ... 287 00:12:27,513 --> 00:12:30,082 Clare... Clare, τι εκανα 288 00:12:37,123 --> 00:12:40,993 Γεια σου, τι είναι τα πας με τα πουλιά; 289 00:12:42,561 --> 00:12:43,796 Πώς με φώναξες; 290 00:12:43,863 --> 00:12:47,900 Γεροπαράξενος. Απλώς δοκιμάζω Η νέα μου πράξη για σένα, μπαμπά. 291 00:12:48,033 --> 00:12:49,335 εννοώ, Δεν είμαι η Μπρέντα Γουόλς, 292 00:12:49,435 --> 00:12:52,037 αλλά νομίζω ότι το πιάνω να παίζεις κάποιον αντιπαθητικό. 293 00:12:52,138 --> 00:12:53,272 θα πω. 294 00:12:53,339 --> 00:12:54,774 Απλά μην το κάνεις συνήθεια. 295 00:12:54,840 --> 00:12:56,776 Κάποιος να σηκωθεί στη λάθος πλευρά; 296 00:12:56,876 --> 00:12:59,979 Όχι. Απλά προσπαθώ για να καταλάβω τι υπάρχει πίσω 297 00:13:00,045 --> 00:13:02,348 Η ξαφνική επιστροφή της Βάλερι στη φωλιά. 298 00:13:02,414 --> 00:13:03,883 Λοιπόν, είπε ότι της έλειψε την οικογενειακή ατμόσφαιρα. 299 00:13:03,983 --> 00:13:07,686 Αλλά νομίζω ότι έχει περισσότερα να κάνει με το μέγεθος του λογαριασμού του ξενοδοχείου της. 300 00:13:07,753 --> 00:13:08,721 μμ. 301 00:13:08,854 --> 00:13:12,558 Μιλώντας για ατμόσφαιρα, Μύρισα κάτι οικείο 302 00:13:12,658 --> 00:13:13,692 βγαίνοντας από το δωμάτιό της χθες το βράδυ, 303 00:13:13,793 --> 00:13:14,894 και δεν ήταν θυμίαμα. 304 00:13:14,994 --> 00:13:18,030 Μην μου κάνετε ερωτήσεις, Δεν θα σου πω ψέματα, ρε φίλε. 305 00:13:18,130 --> 00:13:20,099 Πρέπει να φύγω! Να σε μυρίσεις αργότερα! 306 00:13:21,801 --> 00:13:23,335 Με τρομάζει πόσο καλός είσαι σε αυτό. 307 00:13:23,402 --> 00:13:24,937 Ναι! 308 00:13:27,740 --> 00:13:28,908 Καλά. Θα ξεκινήσουμε 309 00:13:28,974 --> 00:13:30,976 με εσάς τους τρεις να μιλάτε για το αποψινό πάρτι, 310 00:13:31,076 --> 00:13:33,212 τότε θα βρεις το χάος στην κουζίνα, 311 00:13:33,312 --> 00:13:35,014 και μετά του Τοντς θα μπει. 312 00:13:35,114 --> 00:13:39,585 Τώρα θυμηθείτε, μην μπείτε μέχρι που ο Τρις αναφέρει τον Τακ, εντάξει; 313 00:13:39,685 --> 00:13:41,821 Μην ανησυχείς. Είμαι πάνω σε αυτό, εντάξει; 314 00:13:41,921 --> 00:13:43,889 εύχομαι είχε σενάριο. ξέρω. 315 00:13:43,989 --> 00:13:46,559 Όχι, ο αυτοσχεδιασμός θα τα καταφέρει πιο ρεαλιστικό. Εμπιστεύσου με. 316 00:13:46,625 --> 00:13:47,893 Εντάξει, που είναι ο Μπράντον; 317 00:13:47,993 --> 00:13:49,929 Γίνεται ο χαρακτήρας του. Έχει αργήσει. 318 00:13:50,029 --> 00:13:52,598 Τι κάνω λοιπόν πριν μπω; 319 00:13:52,698 --> 00:13:53,933 Απλώς κάντε παρέα πίσω η οθόνη, 320 00:13:54,033 --> 00:13:55,201 και βεβαιωθείτε η κάμερα δεν σε βλέπει. 321 00:13:55,267 --> 00:13:56,936 Εντάξει, είστε έτοιμοι; 322 00:13:57,069 --> 00:13:57,937 Μμ-χμμ. 323 00:13:58,070 --> 00:14:00,639 Και εμείς... κυλιόμαστε. 324 00:14:00,739 --> 00:14:02,675 Έτσι, Beth, είναι θα κάνουμε πάρτι 325 00:14:02,775 --> 00:14:04,410 για τα γενέθλιά σου ή τι; 326 00:14:04,510 --> 00:14:07,580 Δεν νομίζω πραγματικά κάποιος θα θέλει να έρθει. 327 00:14:07,646 --> 00:14:10,449 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα είναι ο Τοντ εκεί με καμπάνες. 328 00:14:10,549 --> 00:14:11,951 Νομίζω ότι σε λατρεύει, Μπεθ. 329 00:14:12,051 --> 00:14:13,986 Όχι, δεν νομίζω. 330 00:14:14,987 --> 00:14:17,489 Ω, έκρηξη! 331 00:14:17,590 --> 00:14:19,792 Ποιος έφυγε από την κουζίνα μας τέτοιο στέλεχος; 332 00:14:19,892 --> 00:14:22,261 Ω, κάποιος σκαρφίστηκε κατά κύριο λόγο αυτή η άρθρωση έξω. 333 00:14:22,361 --> 00:14:24,396 Ναι, και ήπιε και ο χυμός μου πορτοκαλιού. 334 00:14:24,496 --> 00:14:25,965 Μμ, βάζω στοίχημα ότι ήταν ο Τακ. 335 00:14:27,633 --> 00:14:28,901 Βάζω στοίχημα ότι ήταν ο Τακ. 336 00:14:31,971 --> 00:14:35,441 Δεν μπορώ να πω ψέματα. εγώ-ήμουν εγώ. 337 00:14:35,507 --> 00:14:36,709 Χίλια συγγνώμη. 338 00:14:37,977 --> 00:14:39,912 Α, σοκ. ήμουν απλά προσπαθώντας να προετοιμαστεί 339 00:14:39,979 --> 00:14:43,282 μερικές φέτες καρπούζι για την Beth είναι το πάρτι. 340 00:14:43,415 --> 00:14:44,316 Τομή! 341 00:14:44,450 --> 00:14:45,651 Steve, είσαι εντελώς υπερβολική. 342 00:14:45,751 --> 00:14:47,286 Νόμιζα ότι είπες την έχει ερωτευτεί. 343 00:14:47,386 --> 00:14:49,321 Steve, αυτό είναι ένα ντοκιμαντέρ. Νομίζω ότι ο Τοντ 344 00:14:49,455 --> 00:14:50,623 θα ήταν λίγο παραπάνω... 345 00:14:50,723 --> 00:14:53,292 Δεν ξέρω, φυσικό, όχι τόσο προφανές. 346 00:14:53,392 --> 00:14:54,827 Αλλά πώς θα τα καταφέρει κάπου έτσι; 347 00:14:54,960 --> 00:14:56,462 Steve, δεν είναι αυτό το θέμα. 348 00:14:56,562 --> 00:14:58,831 Πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι σαν τον Τοντ, όχι σαν τον Στιβ. 349 00:15:03,035 --> 00:15:04,536 Με συγχωρείτε. Ο "Τοντ" χρειάζεται πέντε. 350 00:15:04,637 --> 00:15:06,972 Θα είμαι στο τρέιλερ μου, κυρίες και κύριοι. 351 00:15:08,107 --> 00:15:09,675 Γειά σου. 352 00:15:09,775 --> 00:15:11,577 Εντάξει, παιδιά. Υποθέτω ότι θα προχωρήσουμε 353 00:15:11,677 --> 00:15:13,345 στο σημείο που βρίσκετε παιδιά η βότκα 354 00:15:13,445 --> 00:15:14,346 σε χυμό πορτοκαλιού Todd's. 355 00:15:14,480 --> 00:15:16,115 Τώρα, θυμήσου, το μόνο νερό της βότκας, 356 00:15:16,215 --> 00:15:17,349 οπότε θα έχεις να προσποιηθείς. 357 00:15:17,449 --> 00:15:19,351 Ωχ, καλή σκηνοθεσία. 358 00:15:19,451 --> 00:15:21,120 Μην κάνεις τόσο έκπληξη, εντάξει; 359 00:15:21,186 --> 00:15:23,188 Είσαι καλά; Είστε έτοιμοι να πάτε; 360 00:15:23,322 --> 00:15:24,590 Ναι, είμαι εντάξει. Ναι. 361 00:15:25,324 --> 00:15:27,159 Και κυλιόμαστε! 362 00:15:27,259 --> 00:15:30,529 Γεια, αναρωτιέμαι αν θέλει ο Τοντ το υπόλοιπο της ΕΕ του. 363 00:15:30,663 --> 00:15:33,632 Γεια, αυτό μυρίζει σαν κατσαβίδι. 364 00:15:36,068 --> 00:15:37,303 Πράγματι! Χμμ! 365 00:15:40,306 --> 00:15:42,541 Είναι 10:00 στο πρωί, παιδιά. 366 00:15:42,675 --> 00:15:45,344 Είμαι κάπως ανήσυχος για τον Στιβ. 367 00:15:45,444 --> 00:15:46,378 Τοντ. 368 00:15:46,478 --> 00:15:47,546 Τι; 369 00:15:47,680 --> 00:15:49,381 Ανησυχείς για το "Todd" όχι ο Στιβ. 370 00:15:49,515 --> 00:15:50,549 Ω, συγγνώμη. Αυτό είναι τόσο δύσκολο. 371 00:15:50,649 --> 00:15:51,550 Αυτό είναι υπέροχο. Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα, 372 00:15:51,684 --> 00:15:53,152 άσε με να πάρω πίσω σε σένα... 373 00:15:53,719 --> 00:15:56,422 Λοιπόν, κοίτα, εδώ έρχεται το τσάμπα τώρα. 374 00:15:56,522 --> 00:15:58,557 Λοιπόν, χμ, πώς πάει, Τοντ; 375 00:15:58,657 --> 00:16:00,726 Δεν μπορώ να πιστέψω τη ζωή μου μερικές φορές. 376 00:16:00,826 --> 00:16:02,294 Η πρώην κοπέλα μου και εγώ δεν έχουν χωρίσει 377 00:16:02,394 --> 00:16:04,496 εδώ και ένα χρόνο και ήδη παντρεύεται. 378 00:16:04,596 --> 00:16:06,465 Στιβ, κάνεις ξανά υπερβολική δράση. 379 00:16:06,565 --> 00:16:08,934 Πώς μπορώ να κάνω υπερβολική δράση;! Αυτή είναι η ζωή μου! 380 00:16:09,969 --> 00:16:10,769 Τι; 381 00:16:10,903 --> 00:16:12,905 Όχι «Τοντ», Στιβ! Αυτός είμαι εγώ, Στιβ! 382 00:16:13,105 --> 00:16:14,807 Παντρεύεται η Σελέστ;! 383 00:16:14,907 --> 00:16:16,408 Στον τύπο που γνώρισε στη Χαβάη; 384 00:16:16,508 --> 00:16:18,744 Όχι, κάποιος αξιωματικός του ναυτικού μόλις γνωρίστηκε 385 00:16:18,877 --> 00:16:21,080 τους τελευταίους τρεις μήνες. 386 00:16:21,213 --> 00:16:22,147 Θα δέσουν τον κόμπο 387 00:16:22,247 --> 00:16:24,116 πριν φύγει στην επόμενη αποστολή του. 388 00:16:25,617 --> 00:16:27,786 Είναι η κατάρα του Σάντερς. 389 00:16:29,655 --> 00:16:31,390 Το γυρίζεις αυτό; 390 00:16:31,457 --> 00:16:32,324 Σε πειράζει; 391 00:16:33,459 --> 00:16:34,660 Όχι, όχι. εγω... 392 00:16:36,628 --> 00:16:38,831 Εγώ... Εγώ-Απλώς... 393 00:16:38,931 --> 00:16:40,866 Απλώς δεν ξέρω 394 00:16:40,933 --> 00:16:42,935 πόσο περισσότερο από αυτό μπορώ να πάρω. 395 00:16:43,702 --> 00:16:47,206 Πότε είναι αυτό το μοτίβο Η απώλεια και η αγάπη θα τελειώσει; 396 00:16:49,942 --> 00:16:52,077 Κόψτε το. Καλά; 397 00:16:53,645 --> 00:16:55,948 Πάρτε πέντε, παιδιά. Αυτό είναι ηλίθιο. 398 00:17:03,756 --> 00:17:05,157 Γεια σου, γλυκιά μου, είμαι σπίτι. 399 00:17:06,358 --> 00:17:07,292 Εμ, καλά. 400 00:17:07,359 --> 00:17:09,895 ήλπιζα θα μπορούσαμε να μιλήσουμε πριν... 401 00:17:09,962 --> 00:17:12,097 Τι παρέσυρε η γάτα; 402 00:17:12,197 --> 00:17:13,165 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 403 00:17:13,232 --> 00:17:14,833 Το βρήκα στο κράσπεδο ενώ έκανα τζόκινγκ. 404 00:17:14,933 --> 00:17:16,368 Δεν μπορώ να πιστέψω κάποιον πέταξε αυτό το πράγμα έξω. 405 00:17:16,468 --> 00:17:19,071 Μάλλον κάποιος το πέταξε έξω γιατί είναι χαλασμένο. 406 00:17:19,138 --> 00:17:20,906 Ω, έλα, είναι απλά μερικά μικροπράγματα. 407 00:17:20,973 --> 00:17:22,474 Κοίτα, μπορούμε να αντικαταστήσουμε μερικές στήλες, 408 00:17:22,574 --> 00:17:23,709 ξαναγυαλίστε το, ξαναφινίρισε το. 409 00:17:23,809 --> 00:17:25,110 Η Χάνα πάει να το αγαπήσω. 410 00:17:26,512 --> 00:17:28,981 Τι; Δεν πήρες ξυλουργείο στο junior high; 411 00:17:29,081 --> 00:17:31,316 Ναι, είναι η μόνη τάξη Πήρα ποτέ ένα "C". 412 00:17:31,450 --> 00:17:33,218 Λοιπόν, πέρασα με τιμές. 413 00:17:33,318 --> 00:17:34,653 Θα επιβλέπω τη χειροτεχνία. 414 00:17:35,220 --> 00:17:36,321 Α, έλα, κοίτα. Θα φαίνεται υπέροχο 415 00:17:36,455 --> 00:17:39,058 στη γωνία της Χάνας δωμάτιο, έτσι ακριβώς. 416 00:17:40,392 --> 00:17:40,993 Ε; 417 00:17:41,093 --> 00:17:42,728 Εντάξει, θα το δοκιμάσουμε. 418 00:17:42,828 --> 00:17:44,129 Ναί! 419 00:17:45,164 --> 00:17:48,033 Λοιπόν, τι έχουμε να μιλήσουμε για; 420 00:17:54,106 --> 00:17:55,941 Ξέρεις, τίποτα που δεν μπορεί να περιμένει. 421 00:17:56,275 --> 00:17:57,509 Είσαι σίγουρος; μμ. 422 00:17:57,609 --> 00:17:58,744 Σίγουρος. 423 00:17:59,178 --> 00:18:00,145 Καλά. 424 00:18:00,245 --> 00:18:00,913 Δες αυτό. 425 00:18:00,979 --> 00:18:04,516 Μαργαρίτες, τριαντάφυλλα... 426 00:18:04,683 --> 00:18:07,453 Σκεφτείτε ότι χρειαζόμαστε ένα σύνολο νέα κουνιστή πολυθρόνα. 427 00:18:08,153 --> 00:18:11,490 «Real Life», σκηνή τέταρτη, 20. 428 00:18:13,792 --> 00:18:15,094 Δράση! 429 00:18:43,222 --> 00:18:44,957 Η μουσική της Scarlett είναι τόσο υπέροχη. 430 00:18:45,057 --> 00:18:47,860 Είναι τόσο, τόσο ταλαντούχα. 431 00:18:47,960 --> 00:18:50,896 Κάπου ξέρω κάτω από αυτό το δροσερό καπλαμά, 432 00:18:50,996 --> 00:18:53,699 έχει απλά μια χρυσή καρδιά. 433 00:18:57,302 --> 00:18:59,905 Ένα μικρό πρακτικό αστείο στο Trish απόψε. 434 00:19:00,038 --> 00:19:01,373 Ελάτε εδώ. 435 00:19:03,775 --> 00:19:05,577 Αυτό εδώ συγκεκριμένα καρπούζι 436 00:19:06,078 --> 00:19:08,680 έχει άγευστο, άοσμη έκπληξη. Ωχ-ουί! 437 00:19:08,747 --> 00:19:10,816 Γεια, Τοντ. Γεια. 438 00:19:10,916 --> 00:19:12,117 Μπορώ να έχω μερικά; 439 00:19:12,217 --> 00:19:14,486 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Ευχαριστώ. 440 00:19:16,755 --> 00:19:18,390 Ρε μάγκες! 441 00:19:18,490 --> 00:19:19,858 Ουάου! Γεια σου! 442 00:19:19,925 --> 00:19:21,093 Δείτε το! 443 00:19:21,226 --> 00:19:23,395 Χα! Γιατί δεν βγαίνεις με την ευκαιρία, bimbette, 444 00:19:23,462 --> 00:19:24,763 και μετά δεν θα έχω για να το παρακολουθήσω, θα κάνω; 445 00:19:24,897 --> 00:19:26,532 Ξέρεις, είσαι εμετός; μυρίζεις. 446 00:19:26,598 --> 00:19:29,001 Α, ναι; Λοιπόν, πάρε μια καλή μυρωδιά, μωρό μου, 447 00:19:29,101 --> 00:19:31,603 λόγω της προσωπικής μου υγιεινής είναι δική μου δουλειά. 448 00:19:31,703 --> 00:19:33,005 Είμαι ο άνθρωπος του εαυτού μου. Είμαι ο Τακ. 449 00:19:33,071 --> 00:19:34,139 Τώρα γιατί δεν το κάνεις απλά χαλαρώστε 450 00:19:34,239 --> 00:19:37,442 πριν κόψω το τυρί ακριβώς στο πρόσωπό σου, φίλε. 451 00:19:47,219 --> 00:19:48,453 Τι διάολο είναι αυτό;! 452 00:19:49,021 --> 00:19:51,089 Τακ. Τι είναι κάνεις εδώ; 453 00:19:51,190 --> 00:19:52,324 ήρθα 454 00:19:52,391 --> 00:19:53,959 να σου πω, πήρα τους συγκάτοικούς μου για να εντάξει το έργο σας. 455 00:19:54,092 --> 00:19:56,962 Ναι, κάπως είχαμε αλλαγή στα σχέδια. 456 00:19:57,095 --> 00:19:58,530 Τι είναι αυτό ζυμάρι κάνει; 457 00:19:58,630 --> 00:19:59,531 Με κοροϊδεύεις; 458 00:20:00,432 --> 00:20:01,800 Έχω δικαιώματα, φίλε! 459 00:20:01,934 --> 00:20:03,502 Αυτή είναι μια ολοκληρωτική εισβολή της ιδιωτικής ζωής! 460 00:20:03,635 --> 00:20:05,771 Ναι, καλά, κάπως μας άφησε κρεμασμένους εδώ. 461 00:20:05,837 --> 00:20:08,073 Αυτό είναι πολύ άψογο! Un-cool! 462 00:20:08,140 --> 00:20:10,108 Δεν παίρνεις μακριά με αυτό. 463 00:20:10,209 --> 00:20:12,077 Είσαι νεκρός, Σίλβερ! 464 00:20:12,144 --> 00:20:13,412 Είσαι νεκρός! 465 00:20:20,819 --> 00:20:23,288 Είσαι νεκρός, Σίλβερ. 466 00:20:24,323 --> 00:20:26,992 Κάτι τέτοιο ήξερα επρόκειτο να μας σκοντάψει. 467 00:20:27,092 --> 00:20:28,694 Θα το φτιάξω. 468 00:20:28,827 --> 00:20:30,395 Ναι, το έχω ξανακούσει αυτό. 469 00:20:31,563 --> 00:20:34,766 Κελ, πρέπει να σου πω, αυτό είναι, ε, είναι αιχμηρό. 470 00:20:34,833 --> 00:20:36,468 Ω, ναι, ναι. Ξέρω, Στιβ. 471 00:20:36,568 --> 00:20:37,836 Παίρνω τη συναυλία. 472 00:20:37,970 --> 00:20:39,838 Όχι, δεν μιλάω σχετικά με τη βότκα prop. 473 00:20:39,972 --> 00:20:41,940 μιλάω για τα αληθινά πράγματα. 474 00:20:42,507 --> 00:20:44,810 Χμ... Μμμ! 475 00:20:44,910 --> 00:20:46,745 Λοιπόν, ο Τρις είναι ένα κορίτσι για πάρτι. 476 00:20:46,845 --> 00:20:47,946 Θα με πάρει σε χαρακτήρα. 477 00:20:48,013 --> 00:20:49,448 Ωχ... 478 00:20:50,649 --> 00:20:52,417 Έπρεπε να είχα χρησιμοποιήσει το Everclear. 479 00:20:55,187 --> 00:20:58,023 Γεια σου. Μοιάζετε οι δυο σας σπουδάζοντας για εξετάσεις. 480 00:20:58,156 --> 00:20:59,524 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το κάνουμε λίγη έρευνα 481 00:20:59,625 --> 00:21:02,961 για μια παραψυχολογική σενάριο. 482 00:21:03,028 --> 00:21:04,162 Ω. 483 00:21:04,263 --> 00:21:06,698 Και το παίρνω, ε, αυτός είναι ο συγγραφέας; 484 00:21:06,832 --> 00:21:07,933 Ναι, ξέρεις δεν είμαι εγώ. 485 00:21:08,033 --> 00:21:09,568 Τσάρλι, Νατ... Νατ, Τσάρλι. 486 00:21:09,701 --> 00:21:11,169 Γεια σου. Ελπίζω να μην μας πειράζεις 487 00:21:11,270 --> 00:21:12,704 κάμπινγκ στη θέση σας εδώ ενώ δουλεύουμε. 488 00:21:12,804 --> 00:21:14,006 Μπα, καθόλου. 489 00:21:14,106 --> 00:21:16,675 Απλώς δώσε μου ένα "ιδιαίτερο ευχαριστώ" στις πιστώσεις. 490 00:21:16,775 --> 00:21:17,609 Αυτό είναι μια συμφωνία. 491 00:21:17,709 --> 00:21:19,111 Δεν υπάρχουν προσφορές. 492 00:21:20,078 --> 00:21:22,681 Nat. Μπορώ να ζητήσω μια χάρη; 493 00:21:22,781 --> 00:21:23,682 Βαλερί. 494 00:21:24,549 --> 00:21:26,151 Ρωτήστε μακριά. 495 00:21:26,218 --> 00:21:28,120 Λοιπόν, οι τροφοδότες θέλουν να χρησιμοποιήσουν η κουζίνα... 496 00:21:28,987 --> 00:21:30,555 Valerie; 497 00:21:30,689 --> 00:21:33,058 Αυτή είναι η Valerie που Έχω ακούσει για; 498 00:21:33,191 --> 00:21:34,893 Ναι, ένα και το αυτό. 499 00:21:36,561 --> 00:21:37,663 Καλά. 500 00:21:41,400 --> 00:21:43,535 Γεια. Δεν έχω δει εσύ τον τελευταίο καιρό. 501 00:21:43,635 --> 00:21:45,771 Α, τυχερή μου. 502 00:21:45,871 --> 00:21:47,039 Ποιος είναι ο φίλος σου; 503 00:21:47,139 --> 00:21:48,040 Είμαι ο Charley. 504 00:21:48,140 --> 00:21:48,473 Γεια. 505 00:21:48,573 --> 00:21:49,474 Γεια σου. 506 00:21:50,575 --> 00:21:51,910 Λοιπόν... 507 00:21:52,010 --> 00:21:53,011 Τι είδους πάρτι είναι ρίχνεις; 508 00:21:53,078 --> 00:21:55,147 Χμ, μια επιστημονική φαντασία πρεμιέρα ταινίας, 509 00:21:55,247 --> 00:21:56,481 Το άγγιγμα του Σουάμι. 510 00:21:56,581 --> 00:21:57,783 Ω, Leo Tanner! 511 00:21:58,150 --> 00:21:58,750 Τον ξέρεις; 512 00:21:58,850 --> 00:22:00,218 Ξέρω τη δουλειά του. 513 00:22:00,285 --> 00:22:01,687 Είναι σπουδαίος σκηνοθέτης. 514 00:22:01,753 --> 00:22:02,821 Λοιπόν, παιδιά πρέπει να έρθετε απόψε. 515 00:22:02,921 --> 00:22:04,056 Α, θα το ήθελα πολύ. 516 00:22:04,122 --> 00:22:05,390 Αλλά δεν μπορείς, 517 00:22:05,490 --> 00:22:07,659 γιατί δουλεύουμε σε αυτό το σενάριο αυτή τη στιγμή. 518 00:22:07,726 --> 00:22:09,995 Ναι, αλλά θα είμαστε εκεί. 519 00:22:10,095 --> 00:22:11,730 Γεια, υπάρχει τίποτα κακό 520 00:22:11,830 --> 00:22:14,099 με λίγο δικτύωση της showbiz. 521 00:22:14,199 --> 00:22:16,802 Λοιπόν, θα δω εσείς παιδιά απόψε. 522 00:22:16,902 --> 00:22:17,736 Χάρηκα που σε γνώρισα. 523 00:22:17,836 --> 00:22:19,004 Χάρηκα που σε γνώρισα. 524 00:22:20,505 --> 00:22:23,008 ♪ Μωρό μου, ξέρεις ότι μπορώ. ♪ 525 00:22:26,411 --> 00:22:28,413 δεν ήμουν πρόκειται να πάει στο πάρτι της Μπεθ. 526 00:22:28,480 --> 00:22:30,349 Έχω εισιτήρια στη συμφωνία. 527 00:22:30,449 --> 00:22:32,517 Αλλά σκέφτηκα μπορεί να είναι 528 00:22:32,617 --> 00:22:35,520 λίγο εκπαιδευτικό να ξοδέψετε μια νύχτα ανάμεσα στο προλεταριάτο. 529 00:22:36,488 --> 00:22:37,322 Ήταν εντάξει; 530 00:22:37,422 --> 00:22:38,924 Αυτό ήταν τέλειο. 531 00:22:39,024 --> 00:22:40,459 Ξέρεις, 532 00:22:40,559 --> 00:22:42,594 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ χρησιμοποίησε τη λέξη "προλεταριάτο" 533 00:22:42,694 --> 00:22:43,595 στη ζωή μου. 534 00:22:43,929 --> 00:22:44,629 Ναι, αυτό ήταν ένα αρκετά καλό ad-lib. 535 00:22:44,730 --> 00:22:46,198 Σας ευχαριστώ. 536 00:22:48,100 --> 00:22:50,135 Λοιπόν, Εσείς και ο Τακ κάνατε ειρήνη; 537 00:22:50,235 --> 00:22:51,570 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το θέσω με αυτόν τον τρόπο. 538 00:22:51,636 --> 00:22:53,705 Για να κρατήσει τον Τακ από το να μας κάνει μήνυση, 539 00:22:53,805 --> 00:22:55,841 Έπρεπε να υποσχεθώ ότι το επόμενο έργο μου θα ήταν 540 00:22:55,941 --> 00:22:57,642 ένα ντοκιμαντέρ στην ορεινή ποδηλασία, 541 00:22:57,743 --> 00:22:58,844 Το οποίο φυσικά 542 00:22:59,978 --> 00:23:01,313 Οδηγεί μια δύσκολη συμφωνία, ε; 543 00:23:01,413 --> 00:23:02,247 Ναι. 544 00:23:09,588 --> 00:23:10,889 Τι συμβαίνει; 545 00:23:14,025 --> 00:23:17,996 Ήμουν... Ήμουν απλώς σκεπτόμενος την τελευταία φορά 546 00:23:18,096 --> 00:23:20,399 ότι εσύ και εγώ ήταν σε αυτό το δωμάτιο. 547 00:23:22,067 --> 00:23:24,069 Δηλαδή, σκέφτηκα Το είχα ξεπεράσει. 548 00:23:25,704 --> 00:23:26,671 Μην ανησυχείς. 549 00:23:26,772 --> 00:23:28,140 Πρόκειται να αφιερώστε λίγο χρόνο. 550 00:23:30,742 --> 00:23:33,078 Είναι εντάξει. 551 00:23:33,178 --> 00:23:35,747 Ρε παιδιά θέλετε καρπούζι για επιδόρπιο; 552 00:23:35,847 --> 00:23:38,183 Γεια, αποθηκεύστε μερικά από αυτά τα πράγματα για τις σκηνές αργότερα, Κέλλυ. 553 00:23:38,250 --> 00:23:40,585 Trish, με λένε Trish, θυμάσαι; 554 00:23:40,685 --> 00:23:42,154 Ναι, ηθοποιός Μέθοδος. 555 00:23:42,220 --> 00:23:43,855 Εντάξει, παιδιά, Πάω να πάρω μερικά μικρόφωνα. 556 00:23:43,955 --> 00:23:45,424 Καλά; Θα επιστρέψω αμέσως. 557 00:24:01,072 --> 00:24:01,873 Είσαι καλά; 558 00:24:01,973 --> 00:24:03,175 Ναι. 559 00:24:23,895 --> 00:24:26,064 Εμείς καλύτερα σταματήστε όμως. 560 00:24:26,131 --> 00:24:28,467 Δεν θα ήθελε κανέναν να πάρει τη λάθος ιδέα. 561 00:24:44,416 --> 00:24:48,653 ♪ Λέτε ότι πρέπει, θα, θα μπορούσα για σένα ♪ 562 00:24:48,753 --> 00:24:52,624 ♪ Λέμε μεγάλες ιστορίες όπως κάνεις πάντα ♪ 563 00:24:52,724 --> 00:24:56,561 ♪ Όπως αυτό που είπες θα γίνεις αστέρι ♪ 564 00:24:56,628 --> 00:25:00,499 ♪ And set me up σε ένα μεγάλο, ωραίο, φανταχτερό αυτοκίνητο ♪ 565 00:25:00,599 --> 00:25:03,401 ♪ Ακριβώς όπως αυτό όπου είπες σ'αγαπώ τόσο... ♪ 566 00:25:03,502 --> 00:25:04,536 Γεια σου! 567 00:25:05,670 --> 00:25:07,873 Τακ, Τάκ, Τακ, Τακ, Τακ! 568 00:25:07,973 --> 00:25:09,174 Σας ενοχλεί αυτό; 569 00:25:09,841 --> 00:25:11,476 Κάτω, φίλε. 570 00:25:11,610 --> 00:25:13,245 Θέλει κανείς κάτι παραπάνω από αυτό; 571 00:25:13,345 --> 00:25:14,546 Όχι, νομίζω ότι ο Τρις είχε 572 00:25:14,646 --> 00:25:16,147 αρκετά αρκετά. Ναι, από εσάς. 573 00:25:16,248 --> 00:25:17,182 Ναι. 574 00:25:17,282 --> 00:25:19,484 Είσαι αστείος. 575 00:25:20,485 --> 00:25:22,854 Ντέιβιντ, ορίστε, αναλάβε με. 576 00:25:23,622 --> 00:25:25,223 Γεια σου, Τοντ, 577 00:25:25,323 --> 00:25:26,558 έλα εδώ. 578 00:25:26,658 --> 00:25:28,026 Μου; Ναι. 579 00:25:28,126 --> 00:25:29,995 You want to dance with me, stud? 580 00:25:36,401 --> 00:25:39,037 ♪ Είπες ότι θα ήθελα Μπορεί να σου έκανα λάθος... ♪ 581 00:25:39,137 --> 00:25:41,373 Αγόρι, σίγουρα θα χαλαρώσεις 582 00:25:41,473 --> 00:25:42,541 στα πάρτι. 583 00:25:43,842 --> 00:25:47,279 Κατά τη διάρκεια της ημέρας είμαι απλά ένα νευρωτικό, ανασφαλές χάος, 584 00:25:47,345 --> 00:25:51,683 αλλά τη νύχτα όταν τα ποτήρια φύγε, κοίτα έξω. 585 00:25:55,820 --> 00:25:57,188 ♪ Θα γύριζα τον χρόνο πίσω ♪ 586 00:25:57,322 --> 00:25:58,790 ♪ Θα γύριζα τον χρόνο πίσω ♪ 587 00:25:58,890 --> 00:26:00,058 ♪ Γυρίστε το πίσω με την ταχύτητα του ήχου ♪ 588 00:26:00,158 --> 00:26:01,927 ♪ Θα γύριζα τον χρόνο πίσω ♪ 589 00:26:02,027 --> 00:26:06,164 ♪ Ναι, γυρίστε τον χρόνο πίσω... ♪ 590 00:26:06,231 --> 00:26:08,400 Αν κανείς δεν πρόκειται πάρω το τηλέφωνο, θα το κάνω. 591 00:26:11,870 --> 00:26:14,072 Λοιπόν, δεν είδα αυτό έρχεται, ε; 592 00:26:15,407 --> 00:26:17,375 Είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι το έκανε, όμως. 593 00:26:18,843 --> 00:26:19,878 Συγνώμη. 594 00:26:20,812 --> 00:26:23,281 Λοιπόν, υποθέτω ότι η Μπεθ 595 00:26:23,381 --> 00:26:24,616 έχει μια άγρια πλευρά, ε; 596 00:26:25,750 --> 00:26:27,085 Το πήρες σε κασέτα; 597 00:26:27,185 --> 00:26:28,853 Γιατί θα το έκανα πραγματικά λατρεύω να το ξαναδώ. 598 00:26:28,954 --> 00:26:30,121 Είναι για σένα. 599 00:26:30,188 --> 00:26:31,590 Για μένα; 600 00:26:32,824 --> 00:26:34,492 Σας ευχαριστώ. 601 00:26:34,559 --> 00:26:35,894 Γειά σου. 602 00:26:37,996 --> 00:26:39,197 Γεια σου μαμά. 603 00:26:39,331 --> 00:26:42,500 Α, ασήμι, ασήμι, Ασήμι, κάνε μου τη χάρη. 604 00:26:42,601 --> 00:26:45,437 Όχι άλλα πάρτι με καρπούζι για το "Trish", ε; 605 00:26:45,570 --> 00:26:47,272 Καλά. Τι; 606 00:26:47,405 --> 00:26:49,107 Δεν το πιστεύω. 607 00:26:49,207 --> 00:26:51,042 Πόσο αξιολύπητος μπορείς να είσαι; 608 00:26:51,576 --> 00:26:52,978 Όχι, δεν είμαι πηγαίνω σε- 609 00:26:53,044 --> 00:26:54,145 όχι, δεν πάω να σταματήσει, 610 00:26:54,212 --> 00:26:55,614 όχι μέχρι να δείξεις λίγη αξιοπρέπεια. 611 00:26:57,549 --> 00:26:59,417 Τι συμβαίνει; Η μητέρα μου... 612 00:27:00,418 --> 00:27:02,887 η άσπονδη, ανασφαλής μητέρα μου... 613 00:27:02,988 --> 00:27:05,757 ζήτησε από τον πατέρα σου να μετακομίσει ξανά μαζί της. 614 00:27:05,890 --> 00:27:07,492 Πλάκα κάνεις. Πώς μπορούσε να αντέξει ο Μελ 615 00:27:07,592 --> 00:27:10,095 Η Τζάκι επέστρεψε; Εννοώ αυτός, αυτός την απάτησε, της είπε ψέματα, 616 00:27:10,195 --> 00:27:11,696 την ταπείνωσε τελείως. 617 00:27:11,796 --> 00:27:12,731 Κέλλυ, κοίτα, κανείς δεν την αναγκάζει 618 00:27:12,797 --> 00:27:14,099 να κάνει οτιδήποτε. 619 00:27:14,232 --> 00:27:15,133 Όχι, αυτό ακριβώς είναι. 620 00:27:15,266 --> 00:27:17,769 Αυτό το κάνει χειρότερο. δεν έχει περηφάνια. 621 00:27:17,869 --> 00:27:20,572 Δηλαδή... δεν το καταλαβαίνω. 622 00:27:20,639 --> 00:27:21,706 Τι συμβαίνει με εσάς; 623 00:27:21,806 --> 00:27:22,607 τι είναι... 624 00:27:22,707 --> 00:27:25,176 γιατί είσαι πάντα μας απογοητεύει; 625 00:27:25,276 --> 00:27:28,313 Γιατί είναι τόσο αδύνατο να είναι πιστός; 626 00:27:29,280 --> 00:27:31,983 εννοώ, Η Μελ απάτησε την Τζάκι. 627 00:27:32,484 --> 00:27:34,152 Δικαίωμα; Είχες την Έμιλυ. 628 00:27:34,285 --> 00:27:36,388 Τώρα, κρατήστε ένα s... Όχι, σσσ. 629 00:27:37,222 --> 00:27:38,156 David, 630 00:27:38,289 --> 00:27:40,225 σαν τον πατέρα του, είχε την Άριελ. 631 00:27:40,291 --> 00:27:41,726 Τα παραδείγματα 632 00:27:41,826 --> 00:27:42,827 είναι ατελείωτες. 633 00:27:42,961 --> 00:27:44,763 Well, Ray has not cheated on me. 634 00:27:44,863 --> 00:27:46,431 Όχι, όχι ότι ξέρετε, 635 00:27:46,498 --> 00:27:48,099 αλλά μάλλον έχει λίγο συνοδευτικό 636 00:27:48,166 --> 00:27:49,768 έξω σε περιοδεία μαζί του. 637 00:27:49,901 --> 00:27:50,735 Δεν απάτησα ποτέ 638 00:27:50,835 --> 00:27:52,637 πάνω σου, Κέλλυ. No, you didn't. 639 00:27:52,771 --> 00:27:54,105 Αλλά απάτησες τη Σελέστ 640 00:27:54,205 --> 00:27:55,974 και μάλλον αυτό είναι γιατί παντρεύεται έναν βατραχάνθρωπο. 641 00:27:56,074 --> 00:27:57,342 εννοώ, 642 00:27:57,442 --> 00:27:59,177 κάθε μέλος του αρσενικού είδους 643 00:27:59,277 --> 00:28:01,112 έχει ένα άθλιο ιστορικό in this area 644 00:28:01,179 --> 00:28:02,113 και με αρρωσταίνει. 645 00:28:02,247 --> 00:28:04,683 Φτιάχνετε όλοι είμαι τόσο άρρωστος. 646 00:28:05,250 --> 00:28:07,952 Με αρρωσταίνεις. 647 00:28:08,019 --> 00:28:09,020 Αρρωστος! 648 00:28:11,756 --> 00:28:12,757 Αρρωστος. 649 00:28:12,857 --> 00:28:13,892 Ουφ. 650 00:28:15,393 --> 00:28:17,629 Λοιπόν, ευχαριστώ για τέτοια να περάσεις υπέροχα, Σίλβερ. 651 00:28:19,364 --> 00:28:21,099 Ξέρετε τι, παιδιά, ας κάνουμε ένα διάλειμμα, 652 00:28:21,166 --> 00:28:22,267 εντάξει; 653 00:28:30,675 --> 00:28:33,011 Τι σου αρέσει -- το πορτοκάλι ή καλύτερα τα ροζ λουλούδια; 654 00:28:34,279 --> 00:28:35,947 Μη με ρωτάς, Ρέμπραντ. 655 00:28:36,047 --> 00:28:38,016 Δεν έχω καλλιτεχνικό κόκαλο στο σώμα μου. 656 00:28:38,116 --> 00:28:38,950 Α, ούτε εγώ. 657 00:28:39,017 --> 00:28:40,518 Απλώς το φτερώνω. 658 00:28:40,652 --> 00:28:42,620 Λοιπόν, σίγουρα έχεις πολλά του ακατέργαστου ταλέντου. 659 00:28:42,721 --> 00:28:44,589 Ναι, σωστά. 660 00:28:45,824 --> 00:28:47,225 Jess, αυτό είναι διασκεδαστικό. 661 00:28:47,325 --> 00:28:48,660 Ναι. 662 00:28:48,727 --> 00:28:50,562 Είδος θεραπευτικής, ε; 663 00:28:51,496 --> 00:28:52,397 Ναι. 664 00:28:54,165 --> 00:28:55,100 Ξέρεις, έχει περάσει πολύς καιρός 665 00:28:55,166 --> 00:28:57,135 αφού το κάναμε κάτι σαν αυτό, 666 00:28:57,202 --> 00:28:58,470 Ξέρεις, εννοώ, μόνο για πλάκα. 667 00:28:58,536 --> 00:29:00,171 Ναι, 668 00:29:00,238 --> 00:29:02,907 Υποθέτω ότι ο γάμος μας έγινε λίγο ρουτίνα. 669 00:29:04,976 --> 00:29:08,113 Μερικές φορές ξεχνάω πόσο καλό είναι, 670 00:29:08,179 --> 00:29:09,748 ξέρεις, απλά για να νιώσω έτσι. 671 00:29:11,082 --> 00:29:12,383 Κι εγώ επίσης. Ναι; 672 00:29:12,484 --> 00:29:13,885 Ναι, ναι. Ναι, ναι; 673 00:29:13,985 --> 00:29:15,120 Ω, αυτό είναι απότομο. 674 00:29:15,220 --> 00:29:16,554 Αυτό είναι πραγματικά αιχμηρό. 675 00:29:30,201 --> 00:29:32,137 Λοιπόν, μπορείς να βγάλεις τα ψητά λαχανικά τώρα, 676 00:29:32,237 --> 00:29:33,738 και γεμίστε τυχόν άδεια ποτήρια κρασιού. 677 00:29:33,838 --> 00:29:34,672 Καλά; 678 00:29:34,739 --> 00:29:37,041 Α, συμπεριλαμβανομένου του δικού μου. 679 00:29:37,142 --> 00:29:37,942 Μια γυναίκα του αρχή. 680 00:29:38,076 --> 00:29:38,943 Μου αρέσει αυτό. 681 00:29:39,043 --> 00:29:41,379 Κι εγώ επίσης. 682 00:29:41,446 --> 00:29:44,082 Τώρα, μόλις πάρω το συγκρότημα πάω, θα γίνω όλη δική σου. 683 00:29:47,852 --> 00:29:49,220 Ξέρω ότι έχεις το δικό σου αμφιβολίες για αυτό, Dylan, 684 00:29:49,354 --> 00:29:53,191 αλλά αυτή η Βάλερι, δεν είναι μισή κακή. 685 00:29:53,258 --> 00:29:54,759 Ναι, κάνει καλή πρώτη εντύπωση. 686 00:29:54,859 --> 00:29:56,895 Η δεύτερη εντύπωση της πολύ γλυκό επίσης. 687 00:29:57,028 --> 00:29:58,363 Τσάρλι; 688 00:29:58,429 --> 00:30:01,332 Ω, γειά, γεια, αυτός είναι ο Έβαν Έιμς. 689 00:30:01,432 --> 00:30:03,768 Ω, φίλε, θα ήταν τέλειο για να παίξετε την ταινία. 690 00:30:03,868 --> 00:30:05,036 Γιατί λοιπόν δεν περπατάς εκεί πέρα 691 00:30:05,136 --> 00:30:07,205 και να κάνεις συνάντηση, ε; 692 00:30:07,305 --> 00:30:08,773 Καλή ιδέα, καλή ιδέα. 693 00:30:08,873 --> 00:30:09,908 Τσάρλι; 694 00:30:10,008 --> 00:30:10,909 Γεια. 695 00:30:11,009 --> 00:30:11,576 Δρ Κάμπελ. 696 00:30:11,676 --> 00:30:12,944 Τι κάνεις εδώ; 697 00:30:13,044 --> 00:30:14,112 Α, ήμουν σύμβουλος σε αυτή την ταινία. 698 00:30:14,212 --> 00:30:15,246 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 699 00:30:15,380 --> 00:30:18,316 Αχ, Ντύλαν, αυτό είναι η Δρ Μόλι Κάμπελ. 700 00:30:18,449 --> 00:30:19,284 Γεια. 701 00:30:19,384 --> 00:30:20,351 Είναι η παλιά μου υπονοθεραπευτής. 702 00:30:20,485 --> 00:30:22,253 Μου έδωσε την έμπνευση για το σενάριο. 703 00:30:22,320 --> 00:30:23,054 Ω. 704 00:30:23,154 --> 00:30:24,856 Τελικά το κάνεις; 705 00:30:24,923 --> 00:30:26,224 Ναι, και του Dylan βοηθώντας με. Λοιπόν, υπέροχο. 706 00:30:26,324 --> 00:30:27,859 Κοίτα, αν υπάρχει κάτι μπορώ να κάνω 707 00:30:27,926 --> 00:30:28,960 να βοηθήσω, πάρε με ένα τηλέφωνο ε; 708 00:30:29,060 --> 00:30:30,094 Μπορεί να το κάνουμε. 709 00:30:30,195 --> 00:30:30,962 Καλός. 710 00:30:31,062 --> 00:30:32,197 Χάρηκα που σε γνώρισα. 711 00:30:32,297 --> 00:30:33,765 Ναι. Και χαίρομαι που σε βλέπω. 712 00:30:33,832 --> 00:30:34,465 Ω. 713 00:30:34,566 --> 00:30:35,834 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 714 00:30:35,934 --> 00:30:37,335 Ευχαριστώ. 715 00:30:37,468 --> 00:30:38,770 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 716 00:30:38,903 --> 00:30:41,105 Με συγχωρείτε, ε, σε πειράζει; 717 00:30:41,172 --> 00:30:42,240 Ω. 718 00:30:43,942 --> 00:30:47,512 Άκου... κάνε μου μια χάρη, θα κάνεις; 719 00:30:47,612 --> 00:30:49,147 Τι; Μη φύγεις απόψε 720 00:30:49,247 --> 00:30:50,548 χωρίς να με δει. 721 00:31:00,625 --> 00:31:01,960 Ξέρετε τι, παιδιά; 722 00:31:02,060 --> 00:31:03,995 Παιδιά, είναι ήδη δύο λεπτά μετά τα μεσάνυχτα. 723 00:31:04,095 --> 00:31:07,131 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να το πω αυτό, Ε, η πραγματική ζωή μπορεί να πέσει 724 00:31:07,232 --> 00:31:09,167 ως πλήρης και απόλυτη καταστροφή. 725 00:31:09,267 --> 00:31:11,169 Ω, Ντέιβι, 726 00:31:11,269 --> 00:31:13,137 οι σκηνές μας βγήκαν να είσαι αρκετά ψεύτικος, ε; 727 00:31:13,204 --> 00:31:15,340 Ναι, ειδικά εκείνη τη σκηνή, Στιβ. 728 00:31:15,440 --> 00:31:18,643 Το πρόβλημα είναι ότι προσπαθήσαμε για να διατηρήσω αυτούς τους χαρακτήρες, 729 00:31:18,710 --> 00:31:21,980 αλλά οι πραγματικές μας προσωπικότητες απλά συνέχιζε να περνάει. 730 00:31:22,080 --> 00:31:23,815 Α, αυτό έγινε; 731 00:31:23,882 --> 00:31:25,216 Είσαι αποκομμένος. 732 00:31:25,350 --> 00:31:26,885 Νομίζω πως ναι. 733 00:31:27,018 --> 00:31:30,288 Έτσι, όταν ήταν ο Ντέιβιντ τόσο πειστικά κοιτάζοντας 734 00:31:30,388 --> 00:31:32,023 σε σας με αυτά τα σκυλίσια μάτια... 735 00:31:32,123 --> 00:31:32,891 Κλερ. 736 00:31:33,024 --> 00:31:34,292 Τι; 737 00:31:34,392 --> 00:31:35,860 Έλα, ας το βγάλουμε εκεί έξω. 738 00:31:35,960 --> 00:31:38,563 Αγαπάς ακόμα τη Ντόνα, σωστά; 739 00:31:40,231 --> 00:31:41,432 Ξέρεις, νομίζω ότι είναι αρκετά φυσιολογικό 740 00:31:41,532 --> 00:31:43,334 να νοιάζεσαι ακόμα για κάποιον είχες σχέση με. 741 00:31:43,434 --> 00:31:45,370 Ντέιβιντ, απάντησε στην ερώτηση. 742 00:31:48,139 --> 00:31:49,307 Ναι. 743 00:31:50,708 --> 00:31:52,277 Ναι, εγώ ακόμα αγαπώ τη Ντόνα. 744 00:31:52,977 --> 00:31:54,312 Και εσύ; 745 00:31:54,512 --> 00:31:56,147 Αγαπώ τη Ντόνα; 746 00:31:56,247 --> 00:31:58,049 Όχι, Κλερ, έχεις συναισθήματα για κανέναν άλλο... 747 00:31:58,149 --> 00:31:59,384 Δεν ξέρω, Μπράντον ίσως; 748 00:31:59,484 --> 00:32:00,718 Δεν ήμουν ποτέ με τον Μπράντον, εντάξει; 749 00:32:00,785 --> 00:32:03,588 Ναι, αλλά ήθελες να είσαι και εγώ, νομίζω ότι το κάνεις ακόμα. 750 00:32:06,224 --> 00:32:08,893 Εντάξει, αν πρέπει να ξέρεις... 751 00:32:09,928 --> 00:32:13,898 ναι, έχω ακόμα συναισθήματα για τον Μπράντον. 752 00:32:13,998 --> 00:32:14,766 Καλά; 753 00:32:27,612 --> 00:32:29,781 Ω, σε παρακαλώ, φτιάξε το το δωμάτιο σταματά να περιστρέφεται. 754 00:32:29,881 --> 00:32:31,649 Θα το έκανα αν μπορούσα. 755 00:32:31,716 --> 00:32:33,384 Μπράντον; 756 00:32:33,484 --> 00:32:34,919 Ναι, είμαι εδώ. 757 00:32:35,053 --> 00:32:36,721 Είμαι εδώ. 758 00:32:36,955 --> 00:32:41,125 δεν ήσουν, ακριβώς όταν σε χρειαζόμουν περισσότερο. 759 00:32:42,527 --> 00:32:44,462 Τι λες; 760 00:32:44,595 --> 00:32:46,297 Ξέρεις για αυτό που μιλάω. 761 00:32:46,431 --> 00:32:48,599 μιλάω για τη νύχτα της φωτιάς. 762 00:32:48,700 --> 00:32:52,704 Κέλλυ, είπα ήδη Λυπάμαι γι' αυτό. 763 00:32:52,804 --> 00:32:53,671 Γιατί; 764 00:32:53,771 --> 00:32:57,141 Τι έκανες που έχεις να λυπηθώ; 765 00:32:57,241 --> 00:33:00,578 Αγάπη μου, μιλάς σε non-sequiturs πάλι. 766 00:33:00,645 --> 00:33:04,449 Όχι, μιλάω σχετικά με την εξαπάτηση. 767 00:33:04,549 --> 00:33:05,550 Νομίζω ότι είσαι απλά μεθυσμένος 768 00:33:05,616 --> 00:33:06,584 και πρέπει κοιμήσου λίγο. 769 00:33:06,684 --> 00:33:09,654 Ν-Όχι, όχι, ξέρω ότι μπορεί να είμαι λίγο σπατάλη, 770 00:33:09,754 --> 00:33:13,391 αλλά θυμάμαι ξεκίνησα μια κουβέντα 771 00:33:13,458 --> 00:33:15,259 σε εκείνο το σαλόνι για την εξαπάτηση, 772 00:33:15,393 --> 00:33:17,095 και δεν άκουσα κρυφό έξω από σένα. 773 00:33:17,161 --> 00:33:19,664 Γεια, κανείς δεν μπορούσε να πάρει μια λέξη στα άκρα 774 00:33:19,797 --> 00:33:21,165 ενώ πήγαινες μακριά σε αυτό. 775 00:33:23,768 --> 00:33:26,637 Θα ήθελα να ξέρω τι έκανες με την Έμιλυ 776 00:33:26,738 --> 00:33:28,139 όταν ήμουν παγιδευμένος σε εκείνο το σπίτι. 777 00:33:28,239 --> 00:33:29,974 Τι εννοείς; 778 00:33:30,074 --> 00:33:30,975 εννοώ, 779 00:33:31,075 --> 00:33:33,011 κοιμόσουν μαζί της; 780 00:33:36,948 --> 00:33:38,182 Πες μου, Μπράντον. 781 00:33:38,282 --> 00:33:39,917 Όχι, δεν κοιμήθηκα μαζί της. 782 00:33:40,018 --> 00:33:41,853 Φιληθήκαμε αντίο, αυτό είναι. 783 00:33:43,287 --> 00:33:44,822 Λοιπόν, θέλω να σε πιστέψω. 784 00:33:45,456 --> 00:33:46,791 Κέλλυ, 785 00:33:46,891 --> 00:33:49,727 Η Έμιλυ βρίσκεται στη Γαλλία και είμαι εδώ μαζί σου. 786 00:33:49,794 --> 00:33:51,796 Αυτό είναι όλο αυτό θέματα. 787 00:33:51,929 --> 00:33:53,531 Καλός. 788 00:33:53,631 --> 00:33:56,768 Γιατί σε αγαπώ 789 00:33:56,834 --> 00:33:59,737 και σκέφτομαι εσένα και εμένα στο μέλλον και όλα αυτά. 790 00:33:59,804 --> 00:34:01,172 Το κάνεις; 791 00:34:01,272 --> 00:34:02,273 Μμ-χμμ. 792 00:34:02,340 --> 00:34:05,376 Θα έπρεπε να σταματήσω να σκέφτομαι με αυτόν τον τρόπο, 793 00:34:05,510 --> 00:34:06,978 αν δεν μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 794 00:34:07,078 --> 00:34:08,880 Λοιπόν, μπορείς. 795 00:34:09,447 --> 00:34:10,515 Καλός. 796 00:34:14,419 --> 00:34:16,387 Ξέρεις, Κέλλυ, 797 00:34:16,521 --> 00:34:18,589 δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι 798 00:34:18,656 --> 00:34:21,726 που μπορείτε να φανταστείτε να ξοδεύετε όλη σου τη ζωή με. 799 00:34:23,027 --> 00:34:26,364 Για μένα, είσαι αυτό το άτομο. 800 00:34:26,464 --> 00:34:30,068 Θέλω να πω, ξέρω ότι είμαστε ακόμα νέοι και τα πάντα, αλλά εγώ... 801 00:34:57,361 --> 00:35:00,298 Λοιπόν, Val, ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. 802 00:35:00,364 --> 00:35:02,100 Λοιπόν, αν χρειαστεί ποτέ τις υπηρεσίες μου ξανά, 803 00:35:02,166 --> 00:35:03,801 εσύ, άσε εγω ξερω. 804 00:35:03,868 --> 00:35:04,869 Θα το κάνω αυτό. 805 00:35:05,636 --> 00:35:06,537 Ξέρεις, είναι ωραίο 806 00:35:06,671 --> 00:35:08,005 να είσαι αρκετά αξιοπρεπής όρους μαζί σας. 807 00:35:08,139 --> 00:35:09,807 Ω, διάολο, μόλις έχουμε ένα μικρό πρόβλημα 808 00:35:09,874 --> 00:35:11,476 αφήνοντας ναρκωτικά και χρήματα έλα ανάμεσά μας, αυτό είναι όλο. 809 00:35:11,542 --> 00:35:14,045 Παρ' όλα αυτά συνέβη, 810 00:35:14,145 --> 00:35:15,446 είσαι ακόμα ένας από τους οι καλύτεροί μου φίλοι. 811 00:35:15,546 --> 00:35:18,015 Οι καλύτεροι φίλοι; 812 00:35:18,149 --> 00:35:20,118 Σκεφτόμουν, ε, 813 00:35:20,184 --> 00:35:21,619 Μου έλειψες. 814 00:35:21,719 --> 00:35:24,489 Και σκεφτόμουν πόσο καλό είναι αυτό 815 00:35:24,589 --> 00:35:26,891 με αυτό το πράγμα όντας πλατωνικός. 816 00:35:28,126 --> 00:35:29,527 Λοιπόν, θα μπορούσα να ζήσω με αυτό. 817 00:35:29,627 --> 00:35:30,695 Καλός. 818 00:35:31,896 --> 00:35:33,998 Παρόλο που το έκανα μάλλον όχι. 819 00:35:34,065 --> 00:35:35,066 Κακός. 820 00:35:37,301 --> 00:35:39,370 Αυτό είναι πολύ κακό. 821 00:35:44,075 --> 00:35:45,843 Όχι, νομίζω 822 00:35:45,943 --> 00:35:49,380 αν είσαι αυτός που θα σπάσει επάνω με, εσύ για πάντα 823 00:35:49,480 --> 00:35:50,414 έχουν ένα πράγμα για αυτό το άτομο. 824 00:35:50,548 --> 00:35:51,716 Α, ναι; Α-χα. 825 00:35:51,816 --> 00:35:54,118 Ακόμα κι αν ήταν χωρισμός το καλύτερο που έχεις να κάνεις; 826 00:35:54,185 --> 00:35:55,353 Μμ-χμμ. Δεν ξέρω, 827 00:35:55,419 --> 00:35:56,988 ίσως είναι περηφάνια, 828 00:35:57,054 --> 00:35:59,290 ή η ίντριγκα του δρόμου δεν ταξίδεψε ποτέ, 829 00:35:59,357 --> 00:36:02,460 αλλά νομίζω ότι αν εσύ ερημώσου, 830 00:36:02,527 --> 00:36:05,263 κάπου στο κεφάλι σου θα τα θέλεις πάντα πίσω. 831 00:36:07,064 --> 00:36:08,933 Έτσι ήταν με σένα και η Έμιλυ Βαλεντάιν; 832 00:36:09,066 --> 00:36:10,201 Όχι ακριβώς. 833 00:36:10,268 --> 00:36:11,035 Όχι. 834 00:36:11,102 --> 00:36:12,270 Έλα, Μπράντον, 835 00:36:12,370 --> 00:36:13,371 φθείρομαι. 836 00:36:13,437 --> 00:36:14,906 Ήταν κάτι παραπάνω; 837 00:36:15,606 --> 00:36:17,942 Εντάξει, φαντάζομαι... 838 00:36:19,110 --> 00:36:20,678 υπήρχε κάτι παραπάνω 839 00:36:20,778 --> 00:36:23,881 παρά μια παλιά φλόγα που έρχεται στην πόλη. 840 00:36:23,981 --> 00:36:25,283 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 841 00:36:25,416 --> 00:36:26,684 Επιτρέψτε μου να το βάλω εσύ με αυτόν τον τρόπο: 842 00:36:27,084 --> 00:36:30,888 Η Έμιλυ ήρθε στην πόλη, αυτή... 843 00:36:30,955 --> 00:36:32,290 μπήκε κάτω από το δέρμα μου. 844 00:36:34,058 --> 00:36:34,892 Λοιπόν, Κέλλυ 845 00:36:35,026 --> 00:36:36,327 είχε δικαίωμα να ανησυχεί. 846 00:36:36,394 --> 00:36:37,795 Όχι, αλλά, 847 00:36:37,895 --> 00:36:40,364 μέχρι εκείνη την ώρα, Δεν ήξερα ότι ήταν δυνατό 848 00:36:40,431 --> 00:36:42,266 να αγαπάς δύο ανθρώπους συγχρόνως. 849 00:36:42,366 --> 00:36:43,301 Σίγουρος. 850 00:36:43,434 --> 00:36:45,036 Όταν φεύγεις από τη σχέση στη σχέση 851 00:36:45,136 --> 00:36:46,404 υπάρχει χρόνος επικάλυψης. 852 00:36:46,737 --> 00:36:48,739 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει Kelly αγαπάει ακόμα τον Dylan, ε; 853 00:36:48,806 --> 00:36:50,608 Λοιπόν, σύμφωνα με τη θεωρία του Clare, 854 00:36:50,708 --> 00:36:52,910 μάλλον την αγαπά ακόμα. 855 00:36:52,977 --> 00:36:55,713 Ναι, κάπως έτσι Ακόμα νοιάζομαι για τη Σελέστ, 856 00:36:55,780 --> 00:36:58,950 και παρόλο που μισώ να το παραδεχτώ, Βαλερί. 857 00:36:59,083 --> 00:37:00,885 Λοιπόν, όταν εσύ αθροίστε όλα 858 00:37:00,952 --> 00:37:02,887 οι γυναίκες ακόμα πεύκο για, κατατάσσει 859 00:37:02,954 --> 00:37:04,956 ακριβώς εκεί πάνω με όλους οι άλλες καταστροφές του L.A., ε; 860 00:37:07,758 --> 00:37:09,627 Θα έβαζες την Κέλλυ σε αυτή τη λίστα; 861 00:37:11,429 --> 00:37:12,830 Αν το έκανε η Κέλλυ πάρε με πίσω, 862 00:37:12,930 --> 00:37:14,332 Θα πήγαινα σε ένα δευτερόλεπτο. 863 00:37:16,367 --> 00:37:19,003 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέμε ο ένας στον άλλον αυτά τα πράγματα. 864 00:37:19,103 --> 00:37:20,504 Κατηγορήστε το στο καρπούζι. 865 00:37:20,638 --> 00:37:21,772 Ναί! 866 00:37:21,839 --> 00:37:22,640 Γεια σου! 867 00:37:22,740 --> 00:37:24,308 Δεν μας το είπες οτιδήποτε ακόμα. 868 00:37:24,408 --> 00:37:25,610 Ερχομαι. Ναι. 869 00:37:25,743 --> 00:37:27,511 Χύσε τα κότσια σου, ξανθιά. 870 00:37:28,045 --> 00:37:28,913 Τι; 871 00:37:28,980 --> 00:37:30,281 Τι θέλεις να πω εγω? θέλουμε 872 00:37:30,414 --> 00:37:32,383 να μάθεις για τους δαίμονές σου. 873 00:37:33,017 --> 00:37:34,852 Καλά. Εμ... 874 00:37:35,553 --> 00:37:37,855 υποθέτω ο μεγαλύτερος φόβος μου 875 00:37:38,189 --> 00:37:40,925 είναι ότι είναι παρθένα 876 00:37:40,992 --> 00:37:43,694 θα μου κοστίσει κάθε σχέση που έχω. 877 00:37:44,595 --> 00:37:46,364 Όπως έγινε με τον Ντέιβιντ. 878 00:37:50,534 --> 00:37:51,802 Κοίτα, Ντόνα, αν δεν το έχω πει 879 00:37:51,869 --> 00:37:53,404 με τόσα λόγια πριν, Εγώ... 880 00:37:53,471 --> 00:37:54,338 David, 881 00:37:54,438 --> 00:37:55,973 δεν χρειάζεται να το πεις. 882 00:37:56,107 --> 00:37:57,541 ξέρω. 883 00:38:15,993 --> 00:38:17,962 Έχω πονοκέφαλο. 884 00:38:18,062 --> 00:38:20,231 Καμία έκπληξη εκεί. 885 00:38:21,399 --> 00:38:22,500 Γιατί; 886 00:38:22,600 --> 00:38:24,302 Ίσως είναι ένα hangover; 887 00:38:25,870 --> 00:38:26,871 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 888 00:38:27,004 --> 00:38:29,073 Μη μου πεις δεν θυμάσαι χθες το βράδυ; 889 00:38:29,440 --> 00:38:31,309 θυμάμαι... 890 00:38:31,709 --> 00:38:34,412 στα γυρίσματα της Κλερ και του Ντέιβιντ 891 00:38:34,545 --> 00:38:37,315 και έχοντας μερικά από αυτά του Steve κύβους καρπούζι. 892 00:38:38,115 --> 00:38:39,383 Λίγα πάρα πολλά. 893 00:38:39,984 --> 00:38:41,218 Πραγματικά; 894 00:38:42,687 --> 00:38:44,255 Συμπλήρωσε με τις λεπτομέρειες. 895 00:38:44,388 --> 00:38:47,692 Λοιπόν, να δω, τι να σου πω; 896 00:38:47,758 --> 00:38:52,263 Ήσουν ο τυπικός μεθυσμένος στη ζωή του πάρτι, Κελ. 897 00:38:52,363 --> 00:38:54,965 Αμπαζούρ στο κεφάλι, χορεύοντας στα τραπέζια. 898 00:38:55,066 --> 00:38:56,367 Τότε εμφανίστηκαν όλοι αυτοί οι ναύτες 899 00:38:56,467 --> 00:38:58,502 και έκανες στριπτίζ, ήταν υπέροχο. 900 00:38:58,602 --> 00:39:00,004 Ήταν σωστό πριν 901 00:39:00,104 --> 00:39:02,707 ή αμέσως αφού μου το είπες η αλήθεια για την Έμιλυ; 902 00:39:02,973 --> 00:39:05,242 Νομίζω καλύτερα να πάω να σου πάρω λίγο ασπιρίνη. 903 00:39:06,110 --> 00:39:07,445 Ένα άλλο πράγμα. 904 00:39:09,213 --> 00:39:11,916 Έτυχα να συνεχίσει και να συνεχίσει 905 00:39:12,016 --> 00:39:13,751 για το πόσο Σε αγαπώ; 906 00:39:14,618 --> 00:39:16,754 Κάπως έτσι έκανες αφήστε αυτό να γλιστρήσει. 907 00:39:17,421 --> 00:39:18,756 έτσι νόμιζα. 908 00:39:18,856 --> 00:39:20,091 Ναι. 909 00:39:20,691 --> 00:39:22,626 Συγνώμη. 910 00:39:25,830 --> 00:39:26,797 Καλημέρα, όμορφη. 911 00:39:26,931 --> 00:39:28,065 Μμμ. 912 00:39:28,132 --> 00:39:29,200 Πώς τα πάτε; 913 00:39:29,266 --> 00:39:30,067 Καλός. 914 00:39:30,468 --> 00:39:31,802 Ω, νιώθω σαν είναι το πρωί 915 00:39:31,902 --> 00:39:33,804 μετά τον γάμο μου. 916 00:39:33,938 --> 00:39:35,373 Λοιπόν, νιώθω ομοιόμορφα καλύτερα από αυτό. 917 00:39:35,473 --> 00:39:36,440 Αχ. 918 00:39:38,109 --> 00:39:39,643 Τζέσι, εμ... 919 00:39:40,644 --> 00:39:42,346 Jesse, πρέπει, ε, 920 00:39:42,446 --> 00:39:44,315 να σου μιλήσω για κάτι. 921 00:39:45,950 --> 00:39:47,151 Τι συμβαίνει; 922 00:39:48,252 --> 00:39:51,655 Επισκέφθηκα έναν θεραπευτή για τον γάμο μας. 923 00:39:54,592 --> 00:39:56,227 Με βοήθησε να δω 924 00:39:56,327 --> 00:39:59,964 πόσο ουσιαστική είναι η ειλικρίνεια στη σχέση μας. 925 00:40:00,631 --> 00:40:03,300 Υποθέτω, ε, υποθέτω ότι δεν έχουμε το είχαμε, εμείς; 926 00:40:04,335 --> 00:40:06,137 Όχι, δεν έχουμε. 927 00:40:07,338 --> 00:40:09,840 Μάλλον δεν το έκρυψα πολύ καλά, έχω; 928 00:40:10,608 --> 00:40:11,475 Τι κρύβει; 929 00:40:11,575 --> 00:40:13,344 Έχω σκαρφαλώσει στους τοίχους σχετικά με αυτό, 930 00:40:13,444 --> 00:40:14,879 και αυτή τη στιγμή περισσότερο από οτιδήποτε, 931 00:40:14,945 --> 00:40:16,614 Μακάρι να μπορούσα να σβήσω όλο το πράγμα. 932 00:40:16,881 --> 00:40:18,983 Jesse, τι είσαι μιλάμε για; 933 00:40:19,483 --> 00:40:21,752 Θυμάσαι το ταξίδι μου στο Κάνσας Σίτι, 934 00:40:21,852 --> 00:40:23,587 και σου είπα ότι είχα μείνει έξω αργά παίζοντας πόκερ 935 00:40:23,687 --> 00:40:26,424 με μερικά από τα παιδιά του Judge Το γραφείο του Κοστέλο; 936 00:40:26,624 --> 00:40:27,792 Ναι. 937 00:40:27,858 --> 00:40:29,093 Λοιπόν, η αλήθεια είναι, Έφαγα δείπνο 938 00:40:29,160 --> 00:40:32,096 με έναν δικηγόρο το γνώρισα απόγευμα στη συνέντευξη. 939 00:40:33,197 --> 00:40:35,366 Δεν σχεδίαζα κάτι παραπάνω από αυτό, 940 00:40:35,499 --> 00:40:36,867 αυτό ήταν. 941 00:40:38,669 --> 00:40:41,939 Μετά μετά το δείπνο, την περπάτησα πίσω στο διαμέρισμά της. 942 00:40:42,006 --> 00:40:44,041 Με ρώτησε μέσα. 943 00:40:45,976 --> 00:40:47,778 Καταλήξαμε στο κρεβάτι. 944 00:40:49,480 --> 00:40:51,015 λυπάμαι. 945 00:40:52,416 --> 00:40:54,218 λυπάμαι πολύ. 946 00:41:04,895 --> 00:41:05,696 Γεια σου. 947 00:41:05,796 --> 00:41:07,331 Πού είναι όλοι; 948 00:41:07,398 --> 00:41:10,601 Λοιπόν, ο Μπράντον και η Κέλι πήγαν πάνω στον πεζόδρομο. 949 00:41:10,701 --> 00:41:13,137 Ο David και η Clare, κάνουν μοντάζ χθεσινοβραδινό αριστούργημα. 950 00:41:13,237 --> 00:41:15,306 Αναρωτιέμαι πώς θα γίνει αυτό αποδεικνύονται. 951 00:41:15,406 --> 00:41:17,408 Τα πράγματα έγιναν όμορφα funky χθες το βράδυ. 952 00:41:17,508 --> 00:41:18,542 Δεν ξέρω, Κάπως το έσκαψα. 953 00:41:18,676 --> 00:41:20,711 Μου αρέσει το γεγονός ότι η πραγματικότητα παραμορφώθηκε λίγο. 954 00:41:20,811 --> 00:41:21,745 Όλες οι προσόψεις κατέβηκε. 955 00:41:21,879 --> 00:41:24,081 Λοιπόν, μάθαμε μερικά αποκαλυπτικά πράγματα. 956 00:41:25,216 --> 00:41:26,917 Ζουμερά πράγματα. 957 00:41:27,051 --> 00:41:29,420 Ελπίζω μόνο να μην υπάρχει μόνιμη έγινε ζημιά. 958 00:41:29,553 --> 00:41:31,155 Α, το αντίθετο, Ντόνα. 959 00:41:31,255 --> 00:41:33,757 Νομίζω ότι άνοιξε ένα σύνολο κόσμο των δυνατοτήτων. 960 00:41:33,858 --> 00:41:35,192 Σαν τι; 961 00:41:35,259 --> 00:41:37,695 Όπως και εγώ και εσύ παίζουμε σπίτι σήμερα το απόγευμα; 962 00:41:37,795 --> 00:41:39,363 Steve! 963 00:41:39,430 --> 00:41:40,264 Τι; 964 00:41:41,198 --> 00:41:42,600 Το πάρτι τελείωσε. 965 00:41:46,103 --> 00:41:48,105 Δεν μπορώ να κατηγορήσω έναν άντρα για να ρωτήσω, σωστά; 966 00:41:49,440 --> 00:41:51,242 Δεν μπορώ να πιστέψω τη ζωή μου μερικές φορές. 967 00:41:51,375 --> 00:41:53,043 Η πρώην κοπέλα μου και Δεν έχω πάει... CLARE: Α, εντάξει, 968 00:41:53,110 --> 00:41:54,445 αυτό ήταν υπέροχο πράγμα. Πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 969 00:41:54,545 --> 00:41:56,947 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι "Τοντ", αυτός είναι πραγματικά ο Steve. 970 00:41:57,081 --> 00:41:59,183 Το όνομα του δοκιμίου είναι η «Πραγματική Ζωή». 971 00:41:59,283 --> 00:42:00,885 Το καλύτερο υλικό έχουμε είναι 972 00:42:01,018 --> 00:42:02,520 όταν οι άνθρωποι πατούσαν έξω από τους ρόλους τους. 973 00:42:02,586 --> 00:42:03,654 Τοιουτοτροπώς. 974 00:42:03,754 --> 00:42:05,956 Η ράχη μου... Θα σημαδευτούμε 975 00:42:06,056 --> 00:42:07,725 για τη μη χρήση του πρωτότυπους χαρακτήρες. 976 00:42:07,791 --> 00:42:08,959 Όχι, δεν θα το κάνουμε, θα το κάνουμε απλά εξηγήστε 977 00:42:09,059 --> 00:42:11,061 που πήρε το έργο σε μια δική του ζωή, 978 00:42:11,195 --> 00:42:13,564 και εξελίχθηκε σε κάτι ακόμα καλύτερα. 979 00:42:13,664 --> 00:42:15,099 Είναι μια χαρά από εμένα. 980 00:42:15,199 --> 00:42:16,967 Δεν είμαι ο βαθμός τοξικομανής. 981 00:42:17,935 --> 00:42:19,803 Υπάρχει πρόβλημα με αυτο? 982 00:42:21,572 --> 00:42:23,207 Προσέξτε. 983 00:42:23,641 --> 00:42:24,875 Όχι. 984 00:42:24,975 --> 00:42:26,343 Αλλά κάτι δεν πάει καλά με αυτό. 985 00:42:26,410 --> 00:42:27,778 Τι; 986 00:42:27,878 --> 00:42:29,480 Απλώς έπαιζα έναν ρόλο. 987 00:42:29,613 --> 00:42:30,915 Δεν ήταν στο σενάριο. 988 00:42:31,048 --> 00:42:32,550 Πραγματικά; 989 00:42:32,650 --> 00:42:34,084 Λοιπόν, μάντεψε τι, Ντέιβιντ; 990 00:42:34,151 --> 00:42:35,286 Ούτε ήταν 991 00:42:35,386 --> 00:42:36,520 αυτό... 992 00:42:37,154 --> 00:42:38,222 Ξέρεις τι; 993 00:42:38,322 --> 00:42:40,591 Είσαι διέξοδος της γραμμής. 994 00:42:40,691 --> 00:42:41,959 Είμαι εκτός γραμμής; 995 00:42:42,059 --> 00:42:43,260 Δεν προσπάθησες καν για να το συγκαλύψει αυτό 996 00:42:43,360 --> 00:42:44,662 πίσω από τους ρόλους έπαιζες! 997 00:42:44,795 --> 00:42:45,996 Συγνώμη, για τις πληροφορίες σας, 998 00:42:46,096 --> 00:42:47,464 Η Ντόνα και εγώ μιλούσαμε για το γεγονός 999 00:42:47,598 --> 00:42:49,400 παραλίγο να την βιάσουν πριν από μερικές εβδομάδες. 1000 00:42:49,500 --> 00:42:51,835 Σε παρακαλώ, Ντέιβιντ, μην προσβάλλεις η νοημοσύνη μου εδώ, εντάξει; 1001 00:42:51,936 --> 00:42:53,003 παραδέχτηκες μπροστά σε όλους 1002 00:42:53,137 --> 00:42:54,238 είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της. 1003 00:42:54,305 --> 00:42:55,873 Λοιπόν, ρε, σίγουρα δεν δίστασες 1004 00:42:55,940 --> 00:42:57,708 να το πω σε όλους ότι θέλεις ακόμα τον Μπράντον. 1005 00:42:57,808 --> 00:42:59,643 Φυσικά δεν το έκανες πρέπει να πω κάτι για αυτό, 1006 00:42:59,743 --> 00:43:01,011 είναι κάπως προφανές με ο τρόπος που φλερτάρεις. 1007 00:43:01,111 --> 00:43:02,012 Δεν το κάνω! 1008 00:43:02,980 --> 00:43:04,315 Τι νομίζεις ότι είμαι, ηλίθιος; 1009 00:43:04,415 --> 00:43:05,616 Το κάνεις σωστά κάτω από τη μύτη μου. 1010 00:43:05,749 --> 00:43:06,951 Ναι, 1011 00:43:07,718 --> 00:43:09,720 Νομίζω ότι είσαι αρκετά ηλίθιος μερικές φορές. 1012 00:43:13,190 --> 00:43:15,025 Ναι, καλά, Φαντάζομαι όποιος δεν είναι 1013 00:43:15,159 --> 00:43:17,761 ένας επιστήμονας πυραύλων είναι ηλίθιο για σένα. 1014 00:43:17,861 --> 00:43:19,496 Λοιπόν, περιμένω πολλά από ανθρώπους. 1015 00:43:21,198 --> 00:43:22,299 Ξέρεις τι, Κλερ; 1016 00:43:22,366 --> 00:43:24,668 Γιατί απλά δεν κάνουμε κάτι πραγματικά έξυπνος εδώ; 1017 00:43:25,970 --> 00:43:27,271 Ας τελειώσει αυτό. 1018 00:43:28,238 --> 00:43:29,506 Ακριβώς έτσι; 1019 00:43:30,608 --> 00:43:31,775 Ναι. 1020 00:43:31,875 --> 00:43:32,876 Ναι, έτσι ακριβώς. 1021 00:43:34,545 --> 00:43:35,913 Ωραία από εμένα. 1022 00:43:42,486 --> 00:43:44,388 Κι εγώ επίσης.